おはようございます。街が白く、車が凍り付く朝です。
ご自愛くださいまし。
さて。読み切りの『あの先輩』の秘話を暇だから話しましょう。さらりと出た名前を誤字ってると思われそうなんで、直球に修整してました。
と言うのも『組紐 珈』ちゃんです。
くみひも かんざし→くみひも かみかざり
です。作中では珈琲ちゃんと呼ばれます。
元来、珈琲は当て字でして。『髪飾り』を示す言葉なんですよね『珈』って。そっからこう読ませるんや、みたいに『かんざし』を採用したんすけど、分かり難いかって。んで『かみかざり』読みにしたんですが。
組紐→髪飾り
珈→髪飾り
髪飾りの子って一貫した命名だったりします。
こうしたように、日本語名って私は変なの付けたがりです。
神来社 字→からいと あざな
とかもそう。
東西南北→よもひろ
月見里→やまなし
とか、面白い名前って色々ありますね。
まあなにはともあれ、寒い朝です。珈琲でも飲んで温まりましょう。
まあ、そんな訳で今日も筆……は……！
殺気……！