革命公女と溜息軍師 (日本語和訳版)

尊和七年。大陸の覇者たる華国が崩壊したのは、もう遥か昔の出来事である。大地は火の海と化し、血は川のごとく流れ、空気は腐敗と火薬の悪臭に侵された。何百も存在していた勢力の内、生き残っていたのはたったの二十七だった。その内の一つに、蓮と言う少年が住んでいた。彼は、自分と少数の仲間たちが住む辺境の小さな里にて、この世では珍しい静かで平和な暮らしを送っていた。そんなある日、大けがをし逃亡生活をしていた白髪赤眼の少女が里に駆け込んだ。彼女は李 銀獅、地元の公家の一人娘だった。

長年分裂された天下は、いずれ統一されねばならない。古来より、その事実は必然的に繰り返されてきた。
それはそれとして、地獄のような世界に新たな希望の時代を切り開く男女だが、二人の思いは一言で要約できる。

「隠居したい」