概要
あの日ひーちゃんは、大好きだった電車で人を殺した
既に連載中の「甲夜に奏でしGTO」（https://kakuyomu.jp/works/16818622175721170557）の、視点を変えた外伝作品となっております。
本作品は全て英文で執筆されています。
日本語版は「甲夜に奏でしGTO」の第三章「大室指・野辺山・掛川・磐田方面」（15話~22話）が全く同一のストーリーとなっており（※ただし、語り手は異なります）、日本語版をご希望の方はこちらをお読みいただくことでも本作品のストーリーのほぼ全容をご理解いただくことが可能です。
また、GTO第三章と本作品を読み比べていただくことで、ご自身の英語学習にもご活用いただけます。
※本作品またはGTO第三章のいずれかが好評の場合、本作品の日本語訳版の執筆を検討いたします。
こちらの作品はWat
本作品は全て英文で執筆されています。
日本語版は「甲夜に奏でしGTO」の第三章「大室指・野辺山・掛川・磐田方面」（15話~22話）が全く同一のストーリーとなっており（※ただし、語り手は異なります）、日本語版をご希望の方はこちらをお読みいただくことでも本作品のストーリーのほぼ全容をご理解いただくことが可能です。
また、GTO第三章と本作品を読み比べていただくことで、ご自身の英語学習にもご活用いただけます。
※本作品またはGTO第三章のいずれかが好評の場合、本作品の日本語訳版の執筆を検討いたします。
こちらの作品はWat
おすすめレビュー
新着おすすめレビュー
- ★★★ Excellent!!!星と鉄道が照らす、喪失から始まる恋。
『Les Étoiles au-dessus de la Rivière』は、鉄道の記憶、川の気配、雪の冷たさ、遠い星明かりが重なっていく、静かな恋愛作品やね。鉄道を愛していた少年の心に残るものを、語り手が遠くから見つめるように進んでいく作品で、甘い出会いから始まる恋というより、「誰かの痛みにどう触れるか」を大事に読ませる物語なんよ。
英文で書かれているところも、この作品の大きな挑戦やと思う。古風で詩的な響きをまとわせながら、喪失や悔い、まだ言葉になりきらへん願いを、少し距離のある光として浮かび上がらせているんよね。鉄道や川や星といったモチーフも、ただの背景やなくて、人物の記憶に残る小さな…続きを読む