皆さん、初めまして。
柊夕と申します。海外から日本語で小説を書いてます。
本日、連載中の２作品とも十万字を超えました！
まだ連載を始めて一か月くらいなんだけど、この間に日本の作者さんや読者さんからたくさん応援や助けをもらって、本当に嬉しかったし、すごく感動しています！
このたび、少し勇気を出してこの企画を立ち上げました。理由は以下の通りです。
日本のアニメや漫画などの文化には10年以上触れてきましたが、日本語でこういう日系風の小説を連載するのは今回が初めてです。
違和感や不自然さがあったり、読んだときに「海外の作者が書いたんだな」とすぐ分かるような部分がないか、そのあたりが気になっています。
総じて、日本の読者さんや作者さんから見て、自分の作品が「日本っぽい作品」になっているのかどうか、それが一番気になっています。
そして、
作品におけるアイデア、キャラクター、描写など創作のすべては、完全に自分自身によるものです。
AIはあくまで翻訳の補助として使用しており、翻訳後の文章についても一文ずつ丁寧に校正・修正を行っています。
そのうえでお聞きしたいのですが、私の作品に「AIっぽさ」や「機械的な雰囲気」のようなものが感じられる部分はあるでしょうか。
初めてこのような自主企画を立ち上げるので、正直まだ手探りで少し緊張しています。参加してくださる作者さんや読者さんがどれくらいいるのかも分からず、不安もあります。
もしよければ、作品を読んでいただいたうえで、率直なご意見や感想をいただけたらとても嬉しいです。
もちろん強制ではありません。もし少しでも良いと思っていただける部分があれば応援していただけると嬉しいですが、評価や応援はご自身のご判断でお願いできれば幸いです。
また、もしご迷惑でなければ、参加してくださった方の作品にはこちらから★を付けさせていただきたいと思っています。
皆さん自由に読み合ったり、交流したりしていただいてももちろん大歓迎です。
また、途中で参加をやめたくなった場合も、どうぞ気軽に解除してください。
義務や制限などは一切ありませんので、それぞれのペースで自由に楽しんでいただけたら嬉しいです。
作品はこちら⬇️
雰囲気と空気感、キャラクター関係を重視する癒し系の恋愛ファンタジー作品です。
『雲と陽のあわい』
https://kakuyomu.jp/works/2912051600884356778
『彼女は天女「ゆかり」であり、あなたの縁「ゆかり」でもある』
https://kakuyomu.jp/works/2912051602351121736
参加する小説の設定画面で、自主企画欄にある「海外から日本語で小説を書いています！日本の皆さん、率直なご感想募集＆読み合い！（よければ皆さんの作品もレビューさせてください）」を選択してください。
カクヨムにユーザー登録するとイベントへの参加ができるようになります。カクヨムの登録は無料です。
アカウントをお持ちの方はログイン
初めまして、海外作者の柊夕です。日本語を7年学びました中国人です。 ラノベを書くならいっそ日本のプラットフォームで投稿しようと思って、やりました！ 今、青春・癒し系・ロードムービー式の恋愛小説連載中…もっと見る
#1
小説家になろう→ https://mypage.syosetu.com/298…
#2
まだ始めたばかりですが作品を読んでもらえると幸いです。よろしくお願いします。 …
#3
厨二病かもしれない俺の書く物語、面白いかもしれないです。
#4
はじめまして。カクヨムに投稿するのは初めての新参者です 以前は他のサイトで …
#5
海外滞在してて、ゆっくりと執筆しております。 💎 『護愛のアウイナイト ～過去…
#6
主にファンタジー好き。ギャグも好き。お色気も好きです。 AIを使っての小説を作…
#7
音楽×異能×学園小説を書いてます 『天帝のタクト』連載中 高2です!! …
#8
#9
撮り鉄歴15年の電車オタクです。 おそらく日本初の<<撮り鉄ラノベ>>、「甲…
#10
異世界ファンタジーを要とする人です。 書き方に一風違う作風を描き拙作は読みやす…
© カクヨム
