モモ以外に初めて登場しました、女獣人がリーダーの女魔物狩パーティ(共通語では「魔狩隊」)です。獣人関係はケチュア語を中心とした南米諸語「風」。ちなみに鉱人はオセアニア諸語「風」です。
赤い棘：赤(puka)棘(kiska、元々は棘のある植物)
マクアナ(Maqana)：中南米独特の武器。棍棒に黒曜石や刃物を挟んだもの。
ナナ(Nana)：女性からみた姉妹の意味。
二人の名前は普人向けの呼び名で、真名は別にあるという設定です。
普人女性の四人はノルド地方出身なので古ノルド語です。
フロッカ(flokk「騒音」から)、フリスタ(hristr「震え」から)、タングニーザ(tangniðr「歯軋り」から)、ブレーザ(blaeða「出血する」から)となります。
わたくしの世界の光魔法は、目視可能な箇所で健常な状態をイメージすれば外傷は治りますが、医学的な正解に近いかどうかで効果が変わります。遅発性筋肉痛の原因は現代医学でも詳細に解明されておりませんが、少なくとも「乳酸が溜まるから」が間違いであることは確定しています。
青銅鏡などの金属鏡は曇ってしか見えないという言説を見掛けますが、金属鏡も磨けばピカピカになりますので綺麗に映ります。金属鏡の欠点は本文通りに完全に平らに磨くのが（近世までは）難しいので像が歪むことです。古代鏡展示館（加西市）で正しく再現された実物を確認できます。
古代鏡展示館スタッフブログ
https://kodaikyou.blogspot.com/2022/05/blog-post.html