デーゲン・デゲネリア
デゲネリア(Degeneria vitiensis)の花言葉：無し。フィジーで見られる植物。デゲネルは植物学者の人名由来だが、その語源はデーゲン(Degen)で意味は両刃の細剣。後に名前だけ再登場します。
フォルカラッド(Forcarad)の森人の唄手
町名は古英語で「二又(forca)の道(rad)」。分岐路(fork road)すなわち「追分町」。水陸交通の要衝でフォルカラッド子爵家の領町。ここから南が稲作＆油菜による穀物＆植物油を生産する穀倉地帯。J.R.R.トールキン『指輪物語』の街道の合流点脇の丘にあるブリー村(breeが「丘」)のオマージュ。唄手って誰かな～？
紅蓮の女神リカ様(RIKA the inferno Freja)
インフェルノ(inferno)は「(地獄の)業火」。ラテン語の地獄(infernus)が語源。紅蓮は紅蓮地獄のことで元は仏教用語で猛火の炎の色の例え。フレイヤ（Freja）は北欧神話の女神で魔法や豊穣や愛を司る。
天下無敵のモモ様(MOMO the unequaled Norn)
アンイークワルド(unequaled)は「無比の、無類の」。ノルン(Norn)は北欧神話の運命を司る女神。モモと相対することになったら運の尽きで「天下無敵」。フレイヤやノルンは恒神様が似た存在を当てた翻訳。
ファイス (Faith)
元グラフェル男爵家の家臣でクンディの従者だった。クンディの結婚と共にネップ郷士家へ。クンディが魔物狩組合に就職した際に郷士家を辞して組合に就職。faithは古英語で「忠誠心」。第一段階風杖使い。
ペニング商会(Penningr Marchant)
直轄領ヴェイザ唯一の商館を構える。ノルド地方では最大だが帝国全体では小商会。ペニー(penny)の語源。元々は硬貨そのものを表す言葉でペニー自体の意味は不明。後に少額硬貨を指すようになった。marchantは古英語の卸売商(merchantの語源)。ラテン語mercansからマーキュリー神に通じる。
大漲溢(だいちょういつ)
スタンピードは和訳でしっくりくるものがありませんので我等世(ウィラルテ)では「みなぎってあふれる」という意味の「漲溢」を当てることにしました。
※次回の更新は5/16（土）を予定しています