恐ろしい老人（現代超訳版）

海のそばの古い家に住む、一人の老人。
その家には、小さな鉛の振り子が入った「奇妙な瓶」がたくさん並んでいた。
100年以上も前に書かれたH.P.ラヴクラフトの隠れた名作『恐ろしい老人』。
その静かで、生理的な嫌悪感を呼び起こす独特の空気感はそのままに、小学生でも一気に読めるような、分かりやすくシンプルな言葉で「超訳」しました。
欲深い泥棒たちが、古い扉の向こう側で出会った「絶望」とは……。