母国語と遠い言葉ほど言語的な違いが増えると同時に、言葉の土台となる文化や価値観までもが違うので、相互理解が難しくなるという。
で、思い出す――。
昔ヨーロッパ人の知己に、「中学から大学まで習っていて、なんで日本人はそう英語が下手なのか」と真顔で聞かれ、
「同じ語族の母語で、しかも共通の文化と歴史を持っていながら、その英語レベルの君がそれ聞いちゃう？」と笑顔で返したら、これまたすっごいいい笑顔でペンを投げられました。
そう、あれをよけたあの瞬間、私の反射神経は人生最高に輝いていた…！
ところで、私、この年にはもう少し賢くなってる予定だったのです。人生ってままならないよねー。
とか言ってないで、おやすみなさい＆あなたの夜が穏やかなものでありますように！
次は新章、再びオルゲィ（郁祖父の甥）です。