序章とも言える小ルー編、完了しました。
アイデアだけで書き始め、世界観もその中で肉付けしていく方法を取ったので、離陸は楽しかったのですが、着地はつけがまわって苦しかったです。
不完全燃焼ですが、課題が見えただけ良しとします。
新しく出てきた魔族の国、イルユニ。フランス語由来で、統一された島というニュアンスの造語です。海を挟んで人間の大陸側と睨み合っているイメージです。
それから、エリート冒険者のチーム名、ポレ・ズヴォタ。エースが金髪なので、ブロンドと言えばスティングだろうという勝手なイメージで、楽曲Fields of goldから。ポーランド語由来にして、この名になりました。
当然AI頼みなのですが、たまに突拍子もない訳を勝手にするので、一応、翻訳を使って裏を取っています。