概要
誰にも罰されず、誰にも赦されず、 彼は木像を彫り続ける
ダーク度：★★☆☆☆
罪を背負った男は、罰を求めて森を彷徨う。
だが、誰も彼を罰してはくれなかった。
焼け跡に種を蒔き、死者の姿を木に刻む日々の果て。
彼は知らぬ間に、信仰の対象となっていた。
――これは、贖罪が神話へと変わるまでの、ひとりの男の記録。
A man burdened by sin wanders the forest, yearning for punishment.
Yet, there was no one to cast judgment upon him.
Through endless days of sowing seeds in scorched ruins and carving the faces of the dead into the trees
罪を背負った男は、罰を求めて森を彷徨う。
だが、誰も彼を罰してはくれなかった。
焼け跡に種を蒔き、死者の姿を木に刻む日々の果て。
彼は知らぬ間に、信仰の対象となっていた。
――これは、贖罪が神話へと変わるまでの、ひとりの男の記録。
A man burdened by sin wanders the forest, yearning for punishment.
Yet, there was no one to cast judgment upon him.
Through endless days of sowing seeds in scorched ruins and carving the faces of the dead into the trees