お茶漬けでもどうですか？

京都でお茶漬けを勧められたら「お帰りください」という意味だというのは知っていたが、実際に帰らずに居座る人はいるのだろうか？
この話は、言ってみれば、究極の気遣いVS極限の察せなさのすれ違い。
残業疲れで早く客を帰らせたい女将と、女将の真意が理解できない男の心理戦が上品な読み心地で、技術的な笑いを楽しめた。
相手をいい気持ちのまま帰らせる気遣いの文化が全く通じない鈍感男との掛け合いは、まるで落語を見ているようで、飽きない。
いい話でした。

このレビューは小説のネタバレを含みます。全文を読む（154文字）

「お茶漬けでもどうですか」もしくは「ぶぶ漬けでもどないですか」。
ご存じ京都の奥ゆかしい表現で「とっとと帰れクソが」ですね。
棘がある強い本音をオブラートに包んで伝える表現、と言えば聞こえは良いですが、ちょっとそのオブラートが多すぎて、随分と迂遠な気もします。

関連性がない二つの事象がどうしてこんな結びつきをしたかについては諸説あるようですが、一説によると「お茶漬けは夕食に食べるものであり、暗に夕食時を迎える程の遅い時間であることを示す言葉であった」らしいです。
つまり、「もう遅い時間ですが折角なのでウチでお夕飯でも食べていかれませんか？」→「もう夕食時なのにまだ居座るつもりか？」→「ファ…続きを読む