バベルの焦土 ―カミンスキー旅団、通訳兵の絶望―

「神様、どうして私は『この腕章』を選んだのですか？」
1943年、泥濘のベラルーシ。
意識を取り戻した俺の腕には、白地に赤十字の紋章があった。
そこは、第二次世界大戦で最も忌まわしき「解放軍」――カミンスキー旅団。
規律なき略奪、狂気の虐殺。ナチス・ドイツの軍服を着ながら、ドイツ軍からも疎まれ、最後には歴史の闇へと葬られる運命の部隊。
歴史の知識を持って転生した俺の武器は、皮肉にも「言葉」だった。
ドイツ語、ポーランド語、ロシア語、そして東方義勇軍の言語。
趣味で覚えたはずのそれらは、地獄を生き抜くための盾となり、同時に他者の絶望を余さず拾い上げてしまう呪いとなった。
「命を救いたい」と願って放った言葉が、効率的な略奪の片棒を担ぎ、
「真実を伝えたい」と願って訳した言葉が、仲間の処刑宣告とな…続きを読む