• 異世界ファンタジー
  • 創作論・評論

第131話 揮霍撩乱

アウガヴァトン村(Augavatn)
 古ノルド語で「目(auga)の淡水湖(vatn)」。楕円形の湖だから。ヴェイザ直轄領の郷士家主村。湖の小魚で魚醤、湿地で鍬芋(クワイ)や水草系の野菜、また渡り鳥を狩って鳥醤も作っている。ネップ郷士家と同じく六か村を治める。水利と交通の要所でヴェイザ西側直轄領の中心地。そのため郷士屋敷にも離れが二つあった。

カエク(Caech)
 カエクは古アイルランド語の「片目」。ラテン語の「盲目の、隠されたcaecus」→「盲腸caecum」が語源。カエクさんの腹膜炎の原因は急性虫垂炎です。敗血症性ショックを起こして亡くなりました。

 「鬼の霍乱」で知られる「霍乱」は古来、悶え苦しむ程の激しい腹痛を伴う病態に対して使われてきました。霍乱は「揮霍撩乱」の略で、「揮」は「手を振り回す」、「霍」は「俄に速い」、「撩」は「炎の姿→布が動く」、「乱」は「糸が乱れる」ですので、まさに七転八倒する激痛だと分かります。

 従って、特定の病気を指している語ではありません。何故か、暑気あたりや急性胃腸炎だという解説を見るのですが、語源から考えれば、汎発性腹膜炎、胆管や尿管の結石症、急性膵炎などの「激痛病」が相応しいと感じます。同じく激痛のアニサキス症なども含まれていた可能性もありそうです。

コメント

コメントの投稿にはユーザー登録(無料)が必要です。もしくは、ログイン
投稿する