『小學』示蒙句解（私家版・超訳）

【　これは建前なのかもしれません、文学も批判されてます、でも、考えてもらえれば　】

　全６４５話になる予定です。第４章以下は人物伝や、言行録になります。

　朱熹は文学を批判しています。文章に巧みであること、「空文」に赴くことを批判します。宋の時代は、いわゆる四六駢儷体？から古文が復興しつつある時代で、そのような文章の変化の時代も踏まえて、朱熹の主張は聞かれるべきかもしれません。

　また佐藤一斎先生は「讀書法當師孟子三言、曰『以意逆志』、曰『不盡信書』、曰『知人論世』（讀書の法は當に孟子の三言を師とすべし、曰く『意を以て志を逆う』、曰く『盡くは書を信ぜず』、曰『人を知り世を論ず』）」（『言志四録』）とおっしゃっています。作者の精神を知ることが大切で、そのままを信じることが正しいとはいえな…続きを読む