概要
「日本語、教えてあげようか？」――中国と日本をつなぐ、言語交換ラブコメ
陳汪瑶には、少し現実離れした趣味がある――まだまだ拙い日本語で、日本のライトノベルを書くことだ。
物語なら、時間をかけて書けばいい。
けれど、何度読み返してもどこかおかしい日本語は、辞書を引くだけではどうにもならない。
中国・天津。日本・東京。
海を隔てて、彼は一人の日本人の少女と知り合った。
日本語の間違いを、容赦なく指摘してくる少女――雨宮七海。
七海は中国語を練習したい。
陳汪瑶は、もう少しましな日本語を書けるようになりたい。
そうして、二人の言語交換が始まった。
最初は、敬語や助数詞、発音の話をしていただけだった。
なぜ「随便」は、いつも本当に「どっちでもいい」わけではないのか。
なぜ、あんなに初歩的な単語なのに、何度も同じところで読み間違えるのか。
そして――勉強の
物語なら、時間をかけて書けばいい。
けれど、何度読み返してもどこかおかしい日本語は、辞書を引くだけではどうにもならない。
中国・天津。日本・東京。
海を隔てて、彼は一人の日本人の少女と知り合った。
日本語の間違いを、容赦なく指摘してくる少女――雨宮七海。
七海は中国語を練習したい。
陳汪瑶は、もう少しましな日本語を書けるようになりたい。
そうして、二人の言語交換が始まった。
最初は、敬語や助数詞、発音の話をしていただけだった。
なぜ「随便」は、いつも本当に「どっちでもいい」わけではないのか。
なぜ、あんなに初歩的な単語なのに、何度も同じところで読み間違えるのか。
そして――勉強の
おすすめレビュー
新着おすすめレビュー
- ★★★ Excellent!!!言葉が届くたび、まだ知らない君が、少しずつ心に住みはじめる。
中国の天津に暮らす八海と、日本の東京に暮らす七海。
日本語の小説を書く八海と、中国語を学ぶ七海。二人は言語交換をきっかけに交流を深めていきます。
最初は言葉の意味や発音を教え合うだけだった二人。
けれど、何気ない会話を重ねるうちに、互いの考え方や日常、言葉にできない気持ちにも少しずつ触れていきます。
軽やかで自然な掛け合いの中に、ふと感じられる心の揺れが丁寧に描かれ、二人の距離がゆっくりと変わっていく様子に引き込まれます。
言葉を知ることは、その人を知ることなのかもしれません。
離れた場所で暮らす二人が、言葉を通して少しずつ心を通わせていく、優しさと繊細な感情が息づく物語です。