【日英併記 / Bilingual Edition】 「その沈黙から聞こえる吐息を、私は聴いていた」 鳴り止まない三度の着信音。 沈黙の向こう側に潜む、過去の罪と現在の罰。 …

【日英併記】その林檎を齧ったとき、私の地獄は始まった。 海外プラットフォーム「Medium」で執筆している小説のセルフ翻訳版です。 狂わされた父と、命を絶った母。 交錯する…

「私、空気を読めない女なんです」 大好きな人とのデートを週末に控え、自信が持てない私は「レンタル彼氏」を予約した。すべては、本命の彼をがっかりさせないための予習。 向かった先…

孤独なアーティストの手によって、空っぽな心を埋めるために創られた一体のラブドール。 神に命を吹き込まれた彼女は、ひまわりの花を愛で、言葉を覚え、やがて一人の美しい女性として「外の…

一人で歩くクリスマスソングの街は、どうしてこんなに寂しいんだろう。 孤独を紛らわすために上司に連れられて入ったスナック。そこで僕を待っていたのは、聞き覚えのある「いらっしゃいませ…

１０代のあの日、万引きした口紅で唇を赤く染められ、私は「罰」を知った。 大人になり、誰かと肌を重ねても、私の心と体はあの瞬間の衝撃を追い求めて渇いたまま。 愛していると言われるよ…

蒸し暑い午後の喫茶店。 コーヒーを淹れる私の前に現れたのは、すべてを見透かす瞳を持つ男。 「あんた、俺に何かしてほしいんだろ？」 厚塗りのファンデーションで隠したあざ。 秘密…

――毎日、午後になると彼はやってくる。 駅の売店で働く「私」は、交番勤務の「彼」のために、わざと時間をかけてゆっくりとコーヒーを淹れる。 彼と同じ軌道上に少しでも長く留まってい…

友人に誘われ、初めて訪れたストリップ劇場。 澱んだ空気と喧騒の中で、その「天使」は現れた。 ステージに射し込む一筋の光を、彼女は両手ですくい取る。 白いドレスのストラップがゆっ…

親友の結婚式。愛する人を奪われた「私」は、式場の隅で同じ絶望を瞳に宿した「彼女」に出会う。 「ここを出よう」 その一言から始まったのは、互いの傷を舐め合うような、孤独を埋めるため…