はじめに:海外の読者とつながるための第一歩
「日本語で書いた小説を英語に翻訳し、海外の読者に届けたい」
そんな思いで創作活動を続けている方もいるのではないでしょうか。
私自身、これまでWattpadやMediumを利用して、自分の小説や創作について発信してきました。しかし、実際に運用する中で痛感したのは、「作品を公開すること」と「読者に見つけてもらうこと」は、まったく別の問題である、ということです。
どれだけ時間をかけて物語を書いても、それを必要としている読者に見つけてもらえなければ、読んでもらう機会はなかなか生まれません。
そこで、2026年10月下旬から新たに始めたのが、Tumblr(タンブラー)です。
始めた当初は、海外の読者や創作者とどのようにつながればよいのか、まったくの手探りでした。
ところが、実際に投稿を続けてみると、自分の小説へのリアクションだけでなく、映画や文学についてコメントを交わす機会も少しずつ増えていきました。
自分の投稿に反応が届き、こちらからコメントを送ると返信が返ってくる。そうした交流を重ねるうちに、Tumblrには作品を発表するだけではない、コミュニティとつながる楽しさがあると実感しています。
11月4日時点でフォロワーは23人。まだ始めて間もないものの、海外の読者や創作者との接点が生まれ始めています。
この連載では、私自身の試行錯誤や実際の運用経験をもとに、日本から海外の読者や創作者と交流するためのTumblr活用方法を紹介していきます。
第1回となる今回は、【アカウントの登録から英語プロフィールの作成まで】を解説します。
「Tumblrを始めてみたいけれど、何から手をつければいいのかわからない」「海外向けに自分の創作活動を発信してみたい」という方は、ぜひ参考にしてください。
◇◆◇
1. Tumblrとはどんなプラットフォームなのか?
Tumblrは、ブログとSNSの特徴を併せ持つプラットフォームです。
文章、写真、イラスト、動画など、さまざまな形式で投稿でき、フォローや「いいね」、そして「リブログ」を通じて情報が広がっていきます。
リブログとは、ほかのユーザーの投稿を自分のブログで再共有する機能です。自分のコメントを添えて紹介することもできるため、単なる情報の拡散にとどまらず、投稿をきっかけに会話が生まれることもあります。
Tumblrの大きな特徴は、映画、文学、音楽、アート、ファッション、ゲーム、ホラーなど、特定の趣味や関心を持つ人たちが集まる文化が根付いていることです。
例えば、ホラー小説を書いている人なら、ホラー映画やゴシック文学に関心のあるユーザーと接点を持てる可能性があります。
私自身も、小説の告知だけでなく、好きな映画や小説の創作論について投稿したことが、海外の読者と会話するきっかけになりました。
ここで大切なのは、『自分の作品だけを紹介するのではなく、自分が興味を持っているテーマについても発信すること』です。
作品を読んでもらうことだけを目的にするのではなく、共通の趣味や関心を通じて交流する。その積み重ねが、自分の創作を知ってもらう入口にもなります。
2. Tumblrのアカウントを登録しよう
まずはTumblrの公式サイトにアクセスしましょう。
👉 [Tumblr公式サイト](https://www.tumblr.com/)
アカウントを持っていない場合は、新規登録からアカウントを作成します。
基本的な流れは次のとおりです。
1. Tumblr公式サイトにアクセスする。
2. 新規登録を選択する。
3. 画面の案内に従って必要事項を入力する。
4. メールアドレスなどの確認が求められた場合は、案内に従って認証する。
5. 登録後、自分のブログにアクセスする。
登録画面や利用できる認証方法は、時期や利用環境によって異なる場合があります。画面に表示される案内に従って進めてください。
登録が完了したら、次はプロフィールやブログの外観を整えていきます。
最初からすべての機能を理解する必要はありません。まずは、自分のブログを作り、ほかのユーザーに活動内容を伝えられる状態にすることを目標にしましょう。
3. ユーザー名とブログ名を決めよう
アカウントを作成したら、次に考えたいのがユーザー名とブログ名です。
この二つは似ているようで、役割が異なります。
ユーザー名
ユーザー名は、TumblrのブログURLに使われる名前です。
例えば、ユーザー名を「miyabismoviediary」にすると、ブログのURLは次のようになります。
https://www.tumblr.com/miyabismoviediary
できるだけ覚えやすく、自分の活動に合った名前を選びましょう。
すでにWattpadやMediumなど、海外のプラットフォームで活動している場合は、既存のアカウント名と統一することをおすすめします。
複数のプラットフォームで同じ名前を使えば、読者があなたのアカウントを見つけやすくなります。
ブログ名
ブログ名は、ブログのトップページなどに表示されるタイトルです。
私は映画をテーマにした記事を書いたり、映画のような物語を創作したりしているため、「Miyabi's Movie Diary」と名付けました。
ブログ名には、自分がどのようなジャンルやテーマで発信しているのかが伝わる言葉を取り入れてみましょう。
もちろん、最初から完璧な名前を考える必要はありません。まずは自分が気に入った名前で始め、活動内容に合わせて見直していけば十分です。
4. プロフィール画像とヘッダーを設定しよう
アカウントを作成したら、次はブログのビジュアルを整えましょう。
プロフィールを訪れた人に、自分の世界観を視覚的に伝えるための大切な設定です。
◇プロフィール画像
プロフィール画像は、コメント欄や投稿などで表示される、いわばあなたの目印です。
写真やイラストなど、自分の活動を象徴する画像を選んでみましょう。
◇ヘッダー画像
ヘッダー画像は、ブログのトップページを訪れた人が目にする大きな画像です。
自分の創作や趣味の世界観を伝える役割があります。
例えば、ダークファンタジーやホラーを書く人なら、ゴシック調の写真や落ち着いた色合いの画像が合うかもしれません。
映画や音楽が好きなら、それらを連想させるデザインを選ぶ方法もあります。
凝ったグラフィックを作る必要はありません。
大切なのは、プロフィールを訪れた人に「この人はどんな作品を書き、何に関心を持っているのだろう」と興味を持ってもらうことです。
なお、画像を使用する際は、著作権や利用条件にも注意してください。
5. 海外の読者に伝わる英語プロフィールを作ろう
ここが今回の記事で最も重要なポイントです。
海外の読者や創作者と交流したいのであれば、プロフィールは英語で作成することをおすすめします。
日本語だけのプロフィールでは、英語を使うユーザーに自分の活動内容が伝わりにくくなってしまいます。
もちろん、英語が母語である必要はありません。
翻訳ツールなども活用しながら、自分がどのような創作をしているのかを伝えることが大切です。
今回は、英語プロフィールを作る際に意識したい6つの要素を紹介します。
① 肩書きと創作ジャンル:最初の一行で自分を紹介する
まずは、自分が何を書いている人なのかを簡潔に紹介しましょう。
**英文例**
> Japanese Fiction Writer | Horror, Psychological Thrillers & Dark Fantasy
日本を拠点に活動する小説家で、ホラー、心理スリラー、ダークファンタジーを執筆していることが伝わります。
最初の一行で活動内容を明確にしておけば、興味を持ったユーザーがプロフィールを読み進めるきっかけになります。
② 創作のバックボーン:何に影響を受けているのか
映画、音楽、文学、芸術など、自分の創作につながっているものを紹介しましょう。
単に「小説を書いています」と説明するよりも、創作の背景を伝えたほうが、共通の趣味を持つユーザーとの会話につながりやすくなります。
**英文例**
> My creative world is shaped by cinema, literature, and music. I draw inspiration from dark stories, unsettling imagery, and thought-provoking films.
(私の創作世界は、映画、文学、音楽によって形作られています。ダークな物語、不穏なイメージ、考えさせられる映画からインスピレーションを得ています。)
自分が好きなものを具体的に書くことで、同じ関心を持つ人があなたを見つけやすくなります。
③ 独自の執筆スタイル:自分ならではの創作方法を伝える
自分独自の執筆方法や習慣があれば、ぜひ紹介してみましょう。
私の場合、物語を書き始める前にテーマ曲を選び、その音楽を聴きながら執筆するというプロセスがあります。
音楽によって登場人物の感情や行動が引き出され、物語の展開につながることもあります。
**英文例**
> I choose a soundtrack before writing each story. Music helps me discover the emotions, atmosphere, and actions of my characters.
(私は物語を書く前にテーマ曲を選びます。音楽は登場人物の感情や雰囲気、行動を見つける手助けをしてくれます。)
こうした個人的な創作習慣は、ほかの創作者にとっても興味深い話題になります。
④ 作品に対する価値観:どんな物語を書きたいのか
ジャンルや執筆方法だけでなく、作品を通じて何を描きたいのかも伝えてみましょう。
例えば、恐怖の先にある人間の心理を描きたいのか、安易な救済を与えない物語を書きたいのか。それによって、プロフィールから伝わる作家としての印象も変わります。
**英文例**
> I write stories that explore the darker sides of human nature, often leaving readers with unsettling questions rather than easy answers.
(私は人間の暗い側面を掘り下げる物語を書いています。安易な答えではなく、読者の心に不穏な問いを残すことを大切にしています。)
自分がどのような物語を目指しているのかを言葉にすると、作品に対する価値観も伝わりやすくなります。
⑤ 英語に対する姿勢:母語でなくても発信できる
英語が母語ではない場合、そのことをプロフィールに書いておく方法もあります。
**英文例**
> English isn't my native language, but I carefully revise my work to make each story as clear and immersive as possible.
(英語は私の母語ではありませんが、それぞれの物語が明確で没入感のあるものになるよう、丁寧に推敲しています。)
大切なのは、完璧な英語を誇ることではありません。
海外の読者に作品を届けるために、真摯に取り組んでいる姿勢を伝えることです。
英語に自信がないからといって、発信をためらう必要はありません。まずは自分の言葉で伝えてみましょう。
⑥ 他プラットフォームへのリンク:作品への入口を作る
最後に、自分の小説やエッセイを公開している場所へのリンクを設置しましょう。
例えば、私の場合は次のように使い分けています。
- **Wattpad**:小説や連載作品を公開する場所
- **Medium**:映画、文学、創作についてのエッセイを発信する場所
- **Tumblr**:小説、映画、文学、音楽などを通じて交流する場所
それぞれのプラットフォームの役割を明確にしておくと、プロフィールを訪れた人が自分の興味に合ったコンテンツを見つけやすくなります。
プロフィールは単なる自己紹介欄ではありません。
⭐自分の創作活動を知ってもらい、作品へと案内する大切な入口です⭐
6. 実例紹介:私のTumblrプロフィールを解説
ここまで紹介してきた内容を、実際のプロフィールで確認してみましょう。
👉https://www.tumblr.com/miyabismoviediary
私のプロフィールでは、肩書きだけでなく、創作方法や作品に対する価値観、外部リンクなどを英語で紹介しています。
特に気に入っているのが、次の一文です。
> **“70% of my body is made of movies.”**
(私の体の70%は映画でできている。)
少しユーモアを交えた表現ですが、映画が自分の創作にどれほど深く影響しているかを伝えるために使っています。
また、プロフィール内には、
> **“Every Story Has a Soundtrack.”**
(すべての物語にはサウンドトラックがある。)
という見出しも設けています。
これは、物語を書く前にテーマ曲を選ぶという、自分独自の執筆スタイルを表現したものです。
こうした一文があるだけで、単なる「小説家」という肩書きでは伝えきれない、自分ならではの個性を表現できます。
プロフィールを作る際は、無理に格好いい言葉を並べる必要はありません。
自分が本当に好きなものや、創作で大切にしていることを、自分らしい言葉で紹介してみてください。
7. 公開前に確認したいプロフィールのチェックリスト
プロフィールが完成したら、最後に次の項目を確認してみましょう。
- [ ] ユーザー名を設定した
- [ ] ブログ名を設定した
- [ ] プロフィール画像を設定した
- [ ] ヘッダー画像を設定した
- [ ] 自分の創作ジャンルを英語で紹介した
- [ ] 創作の背景や好きなものを紹介した
- [ ] 自分ならではの執筆スタイルを紹介した
- [ ] 作品に対する価値観を伝えた
- [ ] 必要に応じて英語について説明した
- [ ] 他のプラットフォームのリンクを設置した
すべてを完璧に仕上げる必要はありません。
まずは自分の活動内容が伝わるプロフィールを作り、実際にTumblrを使いながら少しずつ改善していきましょう。
8. まとめ:プロフィールは海外の読者とつながるための入口
今回は、Tumblrの登録から英語プロフィールの作成までを紹介しました。
アカウントを作り、プロフィールを整えることは、海外の読者や創作者と交流するための最初の準備です。
英語が完璧である必要はありません。
大切なのは、自分がどのような世界観を持ち、どんな作品を書き、何に関心を持っているのかを伝えることです。
そして、プロフィールが完成したら、次は実際に投稿を始めてみましょう。
Tumblrは、作品を公開するだけの場所ではありません。共通の関心を持つ読者や創作者と出会い、映画や文学、音楽などについて会話を楽しめる場所でもあります。
私自身、海外の読者を探すことから始めましたが、今では創作者との交流や、共通の趣味について語り合う時間も楽しんでいます。
まずは、自分のブログを作るところから始めてみませんか?
◇◆◇
【次回予告】第2回よりメンバーシップ限定配信
英語が完璧じゃなくても大丈夫! 海外読者に見つけてもらうための「タグ選定&投稿術」
第1回をお読みいただき、ありがとうございました!
アカウントを作り、プロフィールを整えたら、次はいよいよ投稿です。
しかし、Tumblrを始めたばかりの頃は、こんな疑問に直面するかもしれません。
- 英語で投稿してみたものの、なかなか反応が得られない。
- 海外のユーザーは、どんな言葉やタグで作品を探しているのだろう?
- 自分の小説に合ったコミュニティは、どうやって見つければいいのだろう?
そこで、第2回からはメンバーシップ限定連載として、実際の運用経験をもとに、もう一歩踏み込んだTumblrの活用方法を紹介していきます。
次回取り上げるのは、主に次の内容です。
- **タグの選び方**:投稿内容やジャンルに合ったタグをどう選ぶのか。
- **投稿の工夫**:英語が完璧でなくても、作品の魅力を伝えるにはどうすればよいのか。
- **コミュニティとの接点**:自分の創作に関心を持ってくれそうなユーザーと、どうやって出会うのか。
- **実際の運用記録**:投稿への反応や、試してみてうまくいったこと、うまくいかなかったこと。
成功例だけでなく、試行錯誤した過程も含めて紹介する予定です。
Tumblrには、これをすれば必ず読者が増えるという万能の方法があるわけではありません。だからこそ、実際に試したことや、その結果から見えてきたことを具体的に共有したいと考えています。
海外に向けて自分の作品を発信したい方、海外の創作者や読者との交流を深めたい方は、ぜひメンバーシップ限定の第2回もご覧ください。
引き続き、よろしくお願いいたします。