ドラマの改変で原作者が痛ましい結果になってまだ日が浅い訳ですが、あの件を経てもなお、小説が実写映画化した時の改変は続いております。私はつい先日『君のクイズ』と『ミステリー・アリーナ』を映画館で鑑賞したのですが、どちらも原作からかなり話を変えていたのだそうです。多分これ、漫画原作だとだとブーイングが起きててもおかしくないやーつ。
どちらの作品も原作通りに映画化したら地味でパッとしない内容になっていた感じです。小説だからこそ面白いってやつ。映像化不可能と呼ばれる小説のいくつかは文章で読むからこそ面白いと言うものなのでしょうね。
上記の２つの作品はどちらもクイズ番組が舞台なのですが、どちらも純粋なクイズバトル作品ではありません。どちらの映画も派手な演出で、エンタメ感をマシマシにしておりました。
特に改変が酷かったのが『ミステリー・アリーナ』で、ジブリの原作モノくらいの改変がなされているのだとか。ジブリも原作モノだと別物になりますよね。原作との違いを解説している動画を見たら「こんな事が許されてええんか……」と思うくらいじられていました。
ミステリー・アリーナの場合、まず登場人物が全員違う。クイズ番組の演出も違う。番組の抱える闇の種類も違う。クイズそのものの演出も違う。原作から引き継いだのは、当てれば高額賞金をもらえるクイズ番組が舞台と言うところと、外したら人生終了と言うところくらいです。
この映画、原作ファンは受け入れられたのでしょうか……。私は原作を未読だったから楽しめたのですけど、原作を読んでいたら憤慨した可能性が高いな。まず登場人物が全て違うって……。
そんな感じで、まだまだ小説原作の実写映画は改変が普通と言う残酷な現実の話でした。とは言え、小説ファンは漫画ファンほど原作至上主義者ではないのかも？ 改変されるのが普通すぎて。あまり怒っていると言う話も聞きませんからね。分かりませんけど。
とは言え、ここまでの大胆な改変ですし、流石に原作者にＯＫを貰ってから撮られたのだと思いたいです。そう仮定した上でミステリー・アリーナの作者先生は心が広いなあと思うばかりです。