「英語と日本語」を含む小説

日記です（はばかりながら、ぼくの敬愛する作家の1人である阿部昭氏に捧げたいと思っています）。

神社でひいたおみくじ結果が主人公に怪異現象が襲います。 主人公がその後にとった対策と奇想天外な結末に恐怖と笑いをもたらします。 英語と日本語で併記しています。

古来より、日本語は姿を変えながら伝わってきました。 そしてこれからも変わってゆくでしょう。「私」の不安は どうやって解消されるのでしょうか。興味を持った方はご一読くだされば幸いで…

休みの日に仕事の 電話をかけてくるな。 仕事の日に仕事の 電話をかけてくるな。

町一番のレストラン「セレスティーナ」が「ワインに合う料理」コンテストに敗れた！王位奪還を誓ったシェフのマルコは、次回のコンテストにサリー伯母さんのレシピを使ったソースを出そうと考…

英語と日本語の語順が逆なのは 視点？考えがまとまらず、AIとブレインストーミングして、まとめてもらいました。

名前を作る・集めるのが好きな作者による一覧です。国内外・実在非実在・男女・姓名問わずまとめてありますので、キャラへの命名に困った時にお使い下さい。好みの都合上変わり種多め。 掲…

中国からのDeucesです！ここで日本人を教えてもらった経験から、中日発音の微妙な違いを検討し、発音を矯正したい方に助けになれたらうれしい！ いつでも（ここでのコメントももちろん…

『日本語が消滅する』山口仲美（幻冬舎文庫）を読んで、いろいろ考えてしまいました。 一個人の意見です。 しかも、備忘録みたいに書いておこうというもの。 えーと、つまり、石投げないで…

自主企画用のサンプル原稿です。 この作品では2言語、英語と日本語を使用しています。

大体のメジャー言語をカバーするつもりです。 説明や例文はすべて自作です。 各国の文化や歴史とともに学ぶことで、ただ単に勉強するよりも圧倒的に楽しく学べて、上達も段違いに早いという…

僕は英語ができない。脳がもう英語を受け付けない。しかし中学生の僕には自由英作文という悪魔がつきまとう。 そこで僕は考えた。翻訳ソフトを使って乗り越えられないか。 これは翻訳ソフ…

二秒で読める、54字の物語 (ほぼ論説文)

山ノ上太朗には国際色豊かな知り合いがいる。 これはそんな太朗の日常と言う名の日記兼勉強用のなにか。

冬のある日、たまたま都内でとある外国人の女の子と知り合った。英語も日本語も通じずまともにコミュニケーションがとれないまま友達になった僕ら二人。

どうもharuです。今回は、私が書いた異世界ファンタジー小説を英語に翻訳し、日本語に直してから投稿してみたいと思います！ YouTubeの再翻訳の歌詞の動画を見て閃きました。こ…

あくまでも私見です。

『天音 美羽』 21歳 21年前の12月24日クリスマスイブの夜、生まれたばかりの美羽は、教会に毛布1枚に包まれて、名前が書かれたものと一通の手紙と共に預けられた。 聖天音カ…

留学中に出会ったらしい彼女は、ある人突然日本にやって来る。 暮らしていく場所がないので同棲することになったのだが、彼女に日本語は通じなかった…。 そして、俺もドイツ語は喋れない・…

英語と日本語の両方で、唄える唄を作りたいと思い、 オリジナルで、その手法を展開していきます。 日本だけでなく、海外でも聞いていただけるような曲の創作を していきたいと思います。