イタリア人です。機械翻訳をしています。前世でマフィアを裏切ったことがあり、彼らは復讐を狙っています。暗号を解読して、日本に住んでいる私を救ってくれる人を見つけるのを手伝ってください。

警官たちが車から降りてきた。

私たちは彼らに向けて数発発砲した。警官たちは車の後ろに隠れて反撃した。

私たちは薬局に戻り、バリケードを築いた。

薬局の中にいた客とレジ係は、私の仲間が殺した客の遺体の上に覆いかぶさっていた。

私たちは別の出口を探して裏へ走ったが、そこには何もなかった。

「ここから出る方法はないですか？」と同行者が尋ねた。

レジ係は怯えていた。客と同じ運命を辿るのではないかと恐れていた。要求は厳しく無礼なものだったが、私たちの状況を考えると、それはあり得なかった。

道路に目をやると、さらに多くのパトカーが到着していた。

警官が車から降りてきて、メガホンで私たちに降伏するよう叫んだ。「3分以内に出て行け。さもなければ、中に入って捕まえるぞ。」

「出口はあるのか？ イエスかノーか？」と、同行者はますます怯えきっているレジ係に叫んだ。

店員は「諦めろ」と懇願した。

同行者は首を横に振った。「倉庫はどこだ？」

「どんな倉庫？」と彼女は尋ねた。

「いつもどこかに物が詰め込まれているのよ」と彼女は言い、まるで秘密の通路を探すかのように壁に触れた。

「ないわよ」

「もうすぐだよ」それが私が最初に言った言葉だった。

パートナーの言う通りだと思った。部屋は広く、棚もたくさんあった。棚が空になった時に物資を保管するための倉庫がどこかにあるのは必然だった。医薬品の供給業者は週に1、2回配達に来る。しかし、棚は毎日満杯でなければならなかった。

倉庫は必要だった。

倉庫があれば、供給業者のための出口もあった。出口は我々にとっての逃げ道だった。裏口まで行ったが、出口は見つからなかった。地下倉庫だったら？ 上の階に倉庫があったら？ そういうケースは稀だったが、見たことがあった。

「もしなかったら、一緒に外に出よう」そう言って、彼は少女の腕を取った。「そして、一緒に死ぬんだ」