ダーター・ファブラ

最近夏目漱石の『三四郎』を読んで、ダーター・ファブラという言葉を聞き齧りました🙋‍♂️

「ダーター・ファブラ（de te fabula）」はラテン語で「その物語はお前のことだ」という意味で、夏目漱石の小説『三四郎』に登場する言葉です。これは、他人の話を聞いて笑っていても、自分自身の状況にも当てはまる場合があるから、他人事だと思わずに自分を振り返るべきだ、という教訓を含んでいます。
意味: 「その話はおまえ（君）について語られている」。
由来: 古代ローマの詩人ホラーティウスの言葉。
教訓: 他人の話を聞いて笑っているが、実は自分にも同じことが言えるかもしれない、という戒め。
夏目漱石の『三四郎』: 小説作中では「ダーターファブラ」というカタカナ表記で登場し、物語の象徴的なキーワードとなっ…続きを読む