禍APE VS YOKATA蟹〈現代意訳さるかに合戦〉

ホストの猿と、ウリ（言葉通りの身売り）をして貢ぐカニを描いた愛憎劇が幕を開けた！

ラストの怒涛の復讐劇は、まさに手に汗握る怒涛の展開！

復讐は虚しいものと分かっていながら、無性に蟹鍋が食べたくなる一作です！

さるかに合戦、と聞いて、おにぎりと柿の種を思い浮かべた皆さん。忘れてください。ここにあるのは歌舞伎町のホストクラブで「うぇーい、俺の女」と卓に着くイケメン猿ホストと、本指名で沼ってしまって自分の脚を切り落として売った金で「ハーデスコール」をぶち込む蟹です。おにぎりの代わりに渡されるものが何かは、読んでのお楽しみ。

この作品はすごいです。あえてめちゃくちゃな日本語で、一文一文にえぐいぐらいの破壊力を込めてきます。「流眄」「睥睨」「滂沱」みたいな、漢検一級の猛者でも怯む漢字が、「タイパ良い仕事してるウチ、マジ天才」の三行後に平然と鎮座し、ビジネス用語で「コントローラブルな姫」と分析されたかと思…続きを読む

現代版「さるかに合戦」として、大変面白い作品でした。

ホスト沼や歌舞伎町を描きながらも、
「承認」「依存」「搾取」「SNS」といった現代社会の構造そのものが寓話として組み込まれていて、その構成の上手さがとても魅力的だと思います。

とはいえ、蟹自身も……なので、単純な勧善懲悪にならず、先が読めないのも面白いところでした。

かなり尖った作品なのに、エンタメとして一気読みできる熱量が凄かったです。