四、への応援コメント
めでたしめでたし。
……なのか！？さすがに猿に同情してもいいですよね？現代意訳されるととんでもねえ仕返しです。そういえば💩があったと思い出しました（笑）それに読んでるこちらにもダメージがあるのはなぜでしょう。たぶん、ビビット調チアキ節なのだな、と理解しました。
「帰らぬ海老」には笑いました（笑）
作者からの返信
たーたんさん
コメントいただきありがとうございます！
めでたしめでたし。……ではないです！笑
猿くんは歌舞伎町という街に飲まれてしまいましたね。ちょっとだけ同情しても……いやどうでしょう……笑
読者にもダメージが伝わる節、嬉しい限りです！
でも、たーたんさんの目ン玉は終わらないでください！
海老ちゃんはその後厨房スタッフが美味しくいただきました。
最後までお付き合いいただきありがとうございました！
二、への応援コメント
たーらば、たらばが仕事中頭から離れなくて困りましたｗ面白かったです。
そして身を削って搾取されてる側が、マニュアルと指示で搾取側に回る結末がなんとも……歌舞伎町恐ろしい。腕を引っ張ってぼったくりバーに連れ込もうとする客引きが居た頃の安全な歌舞伎町が恋しいです（ｵｲ
作者からの返信
カワナカ ジマケイさん
コメントいただきありがとうございます！
タラバ求蟹、楽しんでいただけて良かったです！笑
元ネタからして侵食力強めですからね〜
そうなんです、この意訳では蟹があっさりと搾取する側に回ってしまうという……。
あの頃の歌舞伎町が恋しいような……戻ってみたら恐くて歩けないような……笑
私、いまだに想像の歌舞伎町にはコマ劇場があります笑
一、への応援コメント
姫さあ。脚、ちゃんと生えてきてんじゃんっ
で、もうダメでした😂😂😂
なんですかこの世界観は……！！
ボーイミーツガール ならぬ
猿ミーツ蟹……笑