★
0
概要
推しに対する「乙女的な純粋な気持ち」を陰ながら応援している詩です！
乙女的な気持ちっていうものは
年齢性別関係なく誰にでも多かれ少なかれ
あるんじゃないかな？
そんな「純粋な気持ち」にエールを送りたいのです
「crush（クラッシュ）」という言葉、「心のときめき」という意味で使っています
「Summer（サマー） crush（クラッシュ）」を直訳せず
「Summe（サマー）r」を「青春」と捉えて
僕なりに意訳すると
「Summer（サマー） crush（クラッシュ）」→「青春（時代）の心のときめき」
という日本語になるのです
年齢性別関係なく誰にでも多かれ少なかれ
あるんじゃないかな？
そんな「純粋な気持ち」にエールを送りたいのです
「crush（クラッシュ）」という言葉、「心のときめき」という意味で使っています
「Summer（サマー） crush（クラッシュ）」を直訳せず
「Summe（サマー）r」を「青春」と捉えて
僕なりに意訳すると
「Summer（サマー） crush（クラッシュ）」→「青春（時代）の心のときめき」
という日本語になるのです
おすすめレビュー
書かれたレビューはまだありません
この小説の魅力を、あなたの言葉で伝えてみませんか？