魚の醤油さし
ごきげんよう。
小説を読んでいると、知らない単語が出てきたりしますよね。
あるいは形状を知っていても、名称を知らなかったものとか。
そういうのを調べるのが好きです。
先日読んでいたアメリカの小説に「ボビーソックス」という単語が出てきました。
主人公がそのソックスの可愛らしさや、女の子の脚の美しさについて語っていたのですが、具体的な形が想像できない。
調べてみたら、1940～50年代のアメリカの10代の少女たち（ボビーソクサーズ）が愛用した、足首丈で折り返して履く白い靴下、のことでした。
ああ、足首でクルンと折り返して履く靴下ですね。
足首がキュッと締まって見える効果もあり。
たしかに可愛い。
鳥も履いてみよう。
普通のソックスを折り返して自分の足と足首をじっと見下ろし……。
弁当に入ってる魚の形の醤油さしやんけ！(#･∀･)
きっとあの小説の主人公には「CHOww、OMAwwwSAKANASHOUYUSASIwww」と言われてしまうのだわ。
くそぅ、アメリカ人め。_:(´ཀ`」∠):_
あ、書いた人はフランス人だった。
まあ、どうでもいいか。(゜゜)
なんか悔しいので、この近況ノートを読んでいる皆さまには、ボビーソックスと弁当の魚の醤油さしを見るたび鳥尾巻を思い出す呪いをかけました。（とばっちり）
(ΦωΦ)ｸｸｸ…
【日曜恒例タロット】
12月28日
STRENGTH（力）
恐れは自分の内側にあるもの
内面としっかり向き合うことで
直面している問題にも対処できるでしょう
あなたにはそれだけの力が既に備わっているはずです
小説を読んでいると、知らない単語が出てきたりしますよね。
あるいは形状を知っていても、名称を知らなかったものとか。
そういうのを調べるのが好きです。
先日読んでいたアメリカの小説に「ボビーソックス」という単語が出てきました。
主人公がそのソックスの可愛らしさや、女の子の脚の美しさについて語っていたのですが、具体的な形が想像できない。
調べてみたら、1940～50年代のアメリカの10代の少女たち（ボビーソクサーズ）が愛用した、足首丈で折り返して履く白い靴下、のことでした。
ああ、足首でクルンと折り返して履く靴下ですね。
足首がキュッと締まって見える効果もあり。
たしかに可愛い。
鳥も履いてみよう。
普通のソックスを折り返して自分の足と足首をじっと見下ろし……。
弁当に入ってる魚の形の醤油さしやんけ！(#･∀･)
きっとあの小説の主人公には「CHOww、OMAwwwSAKANASHOUYUSASIwww」と言われてしまうのだわ。
くそぅ、アメリカ人め。_:(´ཀ`」∠):_
あ、書いた人はフランス人だった。
まあ、どうでもいいか。(゜゜)
なんか悔しいので、この近況ノートを読んでいる皆さまには、ボビーソックスと弁当の魚の醤油さしを見るたび鳥尾巻を思い出す呪いをかけました。（とばっちり）
(ΦωΦ)ｸｸｸ…
【日曜恒例タロット】
12月28日
STRENGTH（力）
恐れは自分の内側にあるもの
内面としっかり向き合うことで
直面している問題にも対処できるでしょう
あなたにはそれだけの力が既に備わっているはずです
10件のコメント
- ググっちゃったｗｗ
ああ、これね！なやつ。
確かに可愛い……。
けど今の季節、靴下は長ければ長いほどいいので伸ばして履きます。
（さみぃ） - あっ、連想する記憶に入っちゃった……。
そんな名称だったのですね
( ;∀;) - 眠さの中で、
ボビーソックス と 魚の醤油さし が、
うまく繋がらなくて。
でも、分かりました！
折り返した部分が、赤い蓋！！
目が覚めました。 - 魚の醤油さし〜！？
あっ！しまこさんのコメで分かったっす〜ww - 呪いにかかった…(笑)
- たしかにこの時期の靴下は分厚くて長い方がいい！
可愛いは二の次だ！ - 福山さま
(ΦωΦ)ｸｸｸ…かかったな。
そりゃ靴下にも名称がありますよね。
現在のweb小説界隈では説明しないといけないかもですが、なんかこういうのが昔の本のいいところだと思います。 - しまこさん
おはようございます。( ˘ω˘ )
そうそう。
フタの部分がソックスで、醤油を入れる部分がふくらはぎです。笑 - @moon-rainbow46様
ちょっと分かりにくい例えだったかもしれませんね〜。笑 - 幸まる様
(ΦωΦ)ｸｸｸ…
これでずっと醤油さし＝鳥尾巻！