田辺すみ

6月ですね！『おいでませ異郷の地』に5月分の“うらにわ日記”を転載しました。月末が大分ダウンターン…… 大体いつも月末はいじいじしています。

新作は『霧鳴』です。こちらは“執筆旅館”合宿企画に参加させて戴きたくて、つまりほぼ一発書きなのですが、規定字数をオーバーしてしまいました。スケールの読みが甘かった…… すみません。

歴史の宿題に関して娘に質問されたのですが、中国古代史の人物で「チンシーホアン」と「ハンガオヅー」（英語）って何者？？…… あああ「秦始皇」と「漢高祖」かあ！と気付いたものの、中国語を知らなかったら目処がつくまで相当かかったと思う。日本語で「しん（の）しこう（てい）」「かん（の）こうそ」という知識があるために、英語で中国語の発音そのままに名称となっていると、結びつかない。不思議。