はじめまして。SFのショートショートを書いています。
韓国語で原作を書き、日本語へローカライズして投稿しています。星新一の系譜に、少しのブラックユーモアを混ぜた掌編を作るのが好きです。
これまでに二作を投稿しました。『天秤の城リフタ』と、全てのロックは解除される、宇宙的にです。
ひとつ、言葉について。発想・登場人物・結末・構成・語り口といった、物語の骨格にあたる判断は、すべて私自身が行っています。その意味で、これは私の作品だと考えています。
そのうえで、制作の分担を。本文の作成や翻訳・推敲には生成AI（Claude）を用いており、作品ごとのAIの活用度合いに応じて「AI本文利用」または「AI本文一部利用」のタグを付けています。
隠して評価されるより、明らかにしたうえで読んでいただきたいと思っています。タグを見て読まないという選択も、もちろん尊重します。そのうえで読んでくださった方の声を、何より大切にしたいです。
どうぞよろしくお願いします。