急に仕事が舞い込んできました(笑)55555555
今日の仕事の原因は、集金部門が領収書を44枚も作成ミスしたことです。 しかも、一枚一枚の内容がかなり複雑で……。
(笑)(笑)(笑)555555555
簡単にまとめると、今日という日は、 家に帰って寝るな! ってことですね!!!
(笑)(笑)(笑)555555555
皆さん、あばよ……。仕事が終わらないので、小説の更新は延期します!!!!!!!!!
(笑)(笑)(笑)555555555
(笑)という文字の裏には、実は涙が隠されています。
เบื้องหลังเลข 5 คือน้ำตาซ่อนเอาไว้
数字の「5」(五) の裏には、涙が隠されている。
***タイ語で数字の「5」(五) は「ハー」と発音します。 笑い声の「ハハハ(Hahaha)」と同じ音なので、タイ人は笑い表現として数字の「5」を並べて使います。
ですから、「55555」(「五五五五五」)という笑い文字の裏には、実は悲しみや涙が隠されている……という比喩表現になるんです。