第3話 避けて通れない作業──「改行の削除」「ルビの変換」

 第2話に引き続き、Wordファイルでの準備となる。

 Web小説から電子書籍化する際に避けて通れない作業がある。

 それは、「改行の削除」。


 通常、Web小説は、読みやすさを考え、かなり改行を多用していると思う。

 しかし、書籍化する際、逆にそれが読者に違和感を与えてしまう恐れがある。

 とくに、わたしが選択した縦書きにおいては、余計な改行は読みづらさに通じるため、段落切り替えと場面切り替えを除き、改行は削除した。


 これが地味に作業としては多く、しかも周辺を誤って削除してしまったり、逆に削除漏れがあったり、のちのち校正の際に辛くも見つかったケースが多々あり、厄介だった。


 そして、改行を削除すると、新たな問題が生じる。

 今回わたしの作品は、1話2,000字前後の文量だった。

 改行削除後のKindle上のページ数は、3~5ページ(表示するデバイスによって変わる)。

 これは、「児童書だから」で、ギリギリ乗り切れるページ数だと思う。


 長編小説だったら、3~5ページで1話は、読者としたら、かなり切り替えが多い、ブツブツ切れる印象だと思う。

 単純に2話以上くっつけられればいいが、作者さんによっては、1話の中で緩急つけて、引きを作って……という構成にしている人も多いのではないだろうか。

 そうすると、最悪各話の構成をいじりたくなるケースもあるように思う。


 ここは深入りすると、作業量が膨れ上がる分岐点。

 どこまでやって、どこは割り切るかは、考えておいた方がいいと思う。


 で、さらに第1話の最後で触れた、ルビの変換作業。

 ここはわたしは手動の力技でやったが、長編なら絶対になんらか自動化をおすすめする。

 詳細は、第1話の最後(■その他使えばよかったツール)参照。

  • Xで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録無料

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る