魔王様の言葉が「古語」すぎて誰も理解できないので、現代語訳スキルのある俺が適当に通訳してたら、世界征服を阻止してしまった。 ～「余は腹が減った」を超解釈して人類に宣戦布告しないでください～

異世界転生した元社畜のケンジは、魔王軍の「通訳」として採用される。
　三百年ぶりに復活した魔王様は、言葉が古めかしすぎて（中二病すぎて）、誰も理解できなかったのだ。

「――久遠ノ刻を経テ、我ガ魂ハ渇望ス。金色ノ円環ヲ捧ゲヨ」
　部下たちが「世界征服の儀式か！？」と戦慄する中、ケンジの翻訳スキルだけが真実を表示する。
『翻訳：ドーナツ食いたい。ポ◯・デ・リングみたいなやつ』

　実は魔王様、中身はただ引きこもりのニートだった！？
　
「――俗世ノ喧騒ハ耳障リダ（家に帰ってアニメ見たい）」
「――魂ノ旋律ヲ奏デタイ（カラオケ行きたい）」

　魔王様のワガママを「高尚なご神託」として意訳し続けるうちに、なぜか人間界との戦争が回避され、勇者ともマブダチになり、魔王軍がホワイト企業化していく勘違いコメディ！