幽州（ゆうしゅう）

　建武五年春正月、劉秀（りゅうしゅう）の車駕（しゃが）、荊（けい）州を撫循（ぶじゅん）して洛陽（らくよう）に還（かえ）る。

　二月、劉秀は復（ま）た大赦（たいしゃ）する。予（よ）州の捕虜（ほりょ）将軍馬武（ばぶ）、偏将軍王覇（おうは）、囲んでいた垂恵（すいけい）を漸（ようや）く降す。劉秀、太中（たちゅう）大夫（たいふ）をして節を持たせ、王覇を討虜（とうりょ）将軍と為す。驃騎（ひょうき）大将軍杜茂（とぼ）、馬武を率いて再び佼彊（こうきょう）を迎えた西防（さいぼう）を攻める。

　この月、劉秀、また魏（ぎ）郡に御幸（みゆき）する。この度も漁陽（ぎょよう）の彭寵（ほうちょう）を窺（うかが）いて将兵を引き連れる。鄴（ぎょう）にて殷（いん）の後裔（こうえい）の孔安（こうあん）を封じて殷紹嘉公（いんしょうかこう）と為す。

　この親征に於いて劉秀にも予想外のことが起きた。彭寵が討たれたと知らせが入ったのである。劉秀、不審に思いて、征虜（せいりょ）将軍祭遵（さいじゅん）の遣った伝者に事を訊いてもますます奇妙である。伝え聞いた所によると、彭寵の妻、夢に屡（しばしば）魘（うな）される。丸裸な者が頭巾のみ被り、城を越えて、剃髪（ていはつ）の刑徒が、これを押し進める、それを夢見たと言い、或いは怪異を見聞きする。彭寵の堂に蟇（ひき）蛙（がえる）の鳴き声がし、囲炉裏の下に聞こえれば、彭寵これを掘らさせるが何も出なかった。彭寵、卜筮（ぼくぜい）に望気（ぼうき）の占い師に問うも、皆（みな）言うに、兵は当に中より起るべし。彭寵、これを聞いて従兄弟の子后（しこう）蘭卿（らんけい）が漢の人質と為って洛陽に行き、皇帝の使者として還ってきたのを疑う。故に子后蘭卿に兵を引かせて城外に居住させ、城内に入れて親しむこと無し。このように周囲に気を配る彭寵だったが、数日前の朝、私邸の閂（かんぬき）が開かぬ故、官属が壁を越えて私邸に入り、彭寵とその妻の亡骸（なきがら）を見つけた。首が無かった。仕方なく尚書（しょうしょ）の韓立（かんりつ）等は彭寵の子、彭午（ほうご）を王とし、子后蘭卿を以て将軍と為す。国師（こくし）の韓利（かんり）、彭午の首を斬り、征虜将軍祭遵に至って降る。よって祭遵が伝者を遣（や）った訳である。

　劉秀、何れにしても、もはや彭寵の討伐軍は不要であると、祭遵に漁陽の平定を任せて、嘗ては漁陽郡都尉（とい）であった中山（ちゅうざん）太守郭伋（かくきゅう）を漁陽太守に遷（うつ）し、幽州（ゆうしゅう）牧（ぼく）朱浮（しゅふ）を呼び戻す。空いた中山太守には、郡職を楽しむ九江（きゅうこう）太守の鄧晨（とうしん）を遷す。他の将軍は南に帰す。すなわち耿弇（こうえん）・王常（おうじょう）は大司馬（だいしば）呉漢（ごかん）の軍に合流させる。一方、上谷（じょうこく）太守耿況（こうきょう）の功を嘉（よ）みし、光禄（こうろく）大夫（たいふ）樊宏（はんこう）をして節を持たせて耿況を迎えさせ、洛陽に邸宅を与え朝請に奉じさせる。次子の復胡（ふくこ）将軍耿舒（こうじょ）を牟平（ぼうへい）侯と為す。代わる上谷太守には楚人、哀帝の光禄大夫龔勝（きょうしょう）の子、龔賜（きょうし）を当てる。魏郡太守銚期（ちょうき）は四年を勤めれば、劉秀、後任には范横（はんおう）を充て、銚期を太中（たちゅう）大夫と為す。よって銚期、劉秀が洛陽に還るに随う。

　彭寵の首の謎が解けたのは、劉秀らが洛陽に着いてからである。三人の奴僕（ぬぼく）が彭寵の首を持って先に着いていた。劉秀、三人を個別に調べさせて漸く納得した。

　妻の異変ゆえ、周囲に気を配る彭寵だが、物忌するために独り控えの間に在れば、奴僕の子密（しみつ）ら三人、彭寵が眠りについた所を牀（しょう）に縛り、外の警護の吏に告げて曰く「大王は斎戒（さいかい）し、皆吏をして憩わせる」

　更に偽って彭寵の命であると、他の奴婢を捕え縛って一箇所に置く。また彭寵の命とその妻を呼ぶ。妻が部屋に入れば驚いて奴僕が反すと言う。奴僕、その妻の頭を掴（つか）み、その頬を撃って黙らせる。彭寵、急ぎ叫んで曰く「速（すみ）やかに、そこにいる諸将軍のために旅装を調えよ」

　彭寵、奴僕に己を赦（ゆる）させようとする。ここにおいて二人は妻を引っ張り宝物を取り、一人は彭寵を見張る。彭寵、この奴僕に曰く「小僧、我の元より可愛がる所。今、子密の迫り脅す故であろう。わが縛（いまし）めを解かば、当（まさ）に娘の珠を以て汝に娶らすべし。家中の財物は汝に与えん」

　この奴僕、応じてこれを解こうとするも、戸外に子密が話を聞き取るを見て遂に敢えて解かず。子密、ここにおいて、金玉衣物を収め、彭寵の所に戻ってこれを装い、馬六匹を整え、妻をして二つの絹の嚢（ふくろ）を縫（ぬ）わさせる。夜となって、彭寵の手を解いて檄（げき）を作らせる。檄成るや即座に彭寵及び妻を斬り、その首を嚢に入れ、先程の檄を持ちて城門の将に見せる。

　檄に曰く「今、子密等を遣わして子后蘭卿の所に至らせる。速やかに門を開いて出し、これを留め置くこと勿れ」

　将、彭寵の筆であれば疑うこともせずに従う。

　故に洛陽の劉秀の前に彭寵の首が届けられる。まさしくその人と首を見詰めながら劉秀、前皇帝劉玄（りゅうげん）の行大司馬の時、王郎（おうろう）でなく劉秀に附いた漁陽郡太守彭寵を大将軍と為し建忠（けんちゅう）侯と為したことを思い出した。彭寵は兵糧兵馬を途切れなく送り河北を統べる手助けとなった。生前は流賊を追い幽州を北上した時に会ったのを最初にして最後に、この様な対面をするとは思わなかった。劉秀、嘆息して、彭寵と妻の首を丁重に葬らせる。また、子密を不義侯として封じる。

　男は例によって独言して曰く「夢見の一つは、首だけが嚢に包まれて城を越える。それを推すのは蒼頭（そうとう）、すなわち奴僕、剃髪なら青い頭故というもの。もう一つは、竃（かまど）の下に蝦蟇（がま）、『春秋外伝』に「沈む竈に鼃（あ）を産すれど、民畔反（はんばん）せず」とあり、その逆であれば民の謀反を仄（ほの）めかすというもの。共に良く出来た話であるが、どこまでが真実か」

　男は内間を疑うが、首が洛陽にまで届けられたことを奇妙に思う。内間なら前線の将に首を渡せばそれで済む筈である。まして皇帝が冀州の北部に御幸するなら、それを知っていて、そこに至ってもおかしくない。やはり偶々の事件か。男は拘泥（こうでい）するのを止め、再び目に見える史実を追う。

　幽州から帰還した朱浮、尚書令侯覇（こうは）はこれを弾劾（だんがい）する奏上を行う。奏に曰く「浮は幽州を撹乱（こうらん）し、彭寵の罪を捏造し、徒（あだ）に将兵を疲労させ節義に殉（したが）う能（あた）わざれば、罪当（まさ）に誅に伏すべし」

　しかるに劉秀、朱浮は反逆した訳ではない、よって労苦を忍びずと、賈復（かふく）を左将軍として以来、空席の執金吾（しっきんご）と為し、父城（ふじょう）侯に封じる。

　刹那に彭寵が歴史から消え失われたことで、劉秀の山東平定は歩みを速める。嘗て南陽で建威（けんい）大将軍耿弇が劉秀に挙げた戦略では、彭寵を漁陽に平定し、富平（ふへい）・獲索（かくさく）の賊を捕え、東の方、張歩（ちょうほ）を攻めて斉（せい）の地を平らげようと云ったが、その通りとなった。大司馬呉漢は既に青州に入り、これに耿弇・漢忠（かんちゅう）将軍王常が加わり、徐少（じょしょう）が頭目の富平、古師郎（こしろう）が頭目の獲索の賊を平原（へいげん）郡に撃つ。その戦いの中、賊は五万人を率いて夜に呉漢の営を攻め、軍中は驚き乱れるも、呉漢、陣は簡単に破れるものに非ず、敵はこちらが撹乱するを待つのみ、と堅く臥して動かず。すなわち騒ぎは収まる。そこで今度は呉漢、精鋭を発して、営を出でて突撃し、大いにその衆を破る。しかし、富平に拠る徐少、字は異卿（いけい）、頻（しき）りに攻められても降らず。只曰く「願わくは司徒（しと）伏（ふく）公に降らん」

　皇帝劉秀、大司徒伏湛（ふくたん）はかつて平原太守として吏民が信じ慕い、青州・徐州が名を知るところであれば、遣わして平原郡に至らせる。はたして徐少、即日帰順し、よって洛陽に護送された。呉漢らは余党を追って無塩（ぶえん）に至り、渤海（ぼっかい）郡に進撃して皆これを平らげる。降る者、四万余人。劉秀、耿弇に詔（みことのり）して、騎都尉（きとい）劉歆（りゅうきん）、泰山（たいざん）太守陳俊（ちんしゅん）の二将軍を率いさせて張歩を討たせる。