揚州（ようしゅう）

　秋八月、皇帝劉秀（りゅうしゅう）は譙（しょう）県から南東に進んで揚州九江（きゅうこう）郡寿春（じゅしゅん）県に御幸（みゆき）する。撫循（ぶじゅん）するためであるが、将兵を引き連れれば示威（じい）とも為る。その上で、各地の太守県令豪族に太中（たちゅう）大夫（たいふ）らを遣（や）って漢に就（つ）いているかを確認する。使いの用いる言葉は寛容丁寧であるが、帰順（きじゅん）せねば討伐（とうばつ）する所となるとの含みは見える。鄧晨（とうしん）は太中大夫の上位の光禄（こうろく）大夫（たいふ）であれば、劉秀、鄧晨も使者の一員として引き連れる。

　徐（じょ）州南東端の臨淮（りんわい）郡の太守侯覇（こうは）、字は君房（くんぼう）というのが居る。矜持（きょうじ）威厳（いげん）、好学（こうがく）篤志（とくし）にて認められ、王莽（おうもう）によって臨淮を預かることになり、能名（のうめい）有り。王莽が敗れても一郡を全うし、前の皇帝劉玄（りゅうげん）が召そうとするも、人民の老弱は号哭（ごうこく）して使者の車を遮（さえぎ）り、或いは道に伏せ、皆（みな）曰く「願わくは使君に、年を以てまた留めんを乞う」

　民は妊産婦に向いて曰く「子を育（はぐく）むこと無かれ。侯君当（まさ）に去らん。必ず全（まっと）うすること能わず」

　使者、侯覇が召しに応ずれば臨淮が必ず乱れんことを恐れ、敢えて璽書（じしょ）を授けず、具（つぶさ）に状を以て奏上した。この後、劉玄が敗れた故に、往来は途絶えた。

　劉秀、侯覇を召して代わりに劉度（りゅうど）を立てる。帰順させるために遣られた劉秀の使者、時にはその使命故に行動を逸脱（いつだつ）することもある。太中大夫徐惲（じょうん）はその臨淮郡の太守劉度を殺害する。

　止む無く劉秀は鄧晨に節を渡して徐惲を免じ、行いが公正であることを示す。もしうやむやにすれば万民をして皇帝を疑わせる所と為す。また脅しとなる討伐は実際にそれを行い、成功して見せねば脅威とならない。劉秀にはそのための絶好の的があった。盧江（ろこう）で天子を称する李憲（りけん）である。公卿百官を置き、九城を擁（よう）し、兵衆は十余万。もとより劉秀が兵を引き連れて揚州に来たのは李憲を討つためである。この機に揚州諸郡に何れかに附（つ）くかを選ばせる。すなわち、壇場（だんじょう）を設け道祖神（どうそしん）を祀（まつ）り、揚武（ようぶ）将軍馬成（ばせい）をして、新たに誅虜（ちゅうりょ）将軍を拝した劉隆（りゅうりゅう）、振威（しんい）将軍宋登（そうとう）、射声（しゃせい）校尉（こうい）王賞（おうしょう）を率（ひき）いさせて、揚州北部の六安（りくあん）郡、九江郡、東部の丹陽（たんよう）郡、会稽（かいけい）郡の兵を発して李憲を撃たせる。

　翌九月、馬成らは李憲を盧江郡の主都舒（じょ）に囲む。馬成は劉秀の命通り、陣営の周囲の溝を深く掘り、塁壁（るいへき）を高くして、幾度も李憲が挑発するのにも乗らず、堅守を決め込む。

　冬十月、劉秀は洛陽（らくよう）に還（かえ）る。鄧晨は太守職に馴染（なじ）み名もある故、九江太守として留まらせる。侯覇は噂（うわさ）通りの能臣と分かれば、尚書令（しょうしょれい）と為して鄧晨の代わりに都に連れ帰る。洛陽では太傅（たいはく）卓茂（たくぼ）が薨（こう）ず、老衰である。劉秀、内棺（うちひつぎ）・外棺（そとひつぎ）・墓地を用意させ、自ら白装束（しろしょうぞく）の喪服となり、これを送る。卓戊に功有り、王莽を拒（こば）みて、劉秀に仕える。これは劉秀に徳有りと天下に喧伝（けんでん）する所である。卓茂に誉れ有り、劉秀に教えずに自（おの）ずと諭（さと）らせる。これは帝自（みずか）らに天下を収（おさ）めさせる所である。よって劉秀は最大限の礼を以て送る。

　劉秀が帰還するのに合わせたかの様に、隗囂（かいごう）は馬援（ばえん）をして書を洛陽に奉じさせる。劉秀、関中（かんちゅう）の情勢、馬援の人柄や目的、公孫述（こうそんじゅつ）との経緯（いきさつ）は馮異（ふうい）から詳（つまび）らかに知るところであれば、馬援が至るや、中黄門（ちゅうこうもん）をして宣徳（せんとく）殿（でん）に引き入れる。劉秀、只頭巾（ずきん）を被って殿の南廊下に引見する。

　劉秀、馬援をにこやかに笑って迎え、言いて曰く「卿は二帝の間を往来する。今、卿に見（まみ）えて、人と較（くら）べられると思うと大いに恥じ入る」

　馬援、頓首（とんしゅ）して、それはあらぬことと断る。馬援曰く「昨今（さっこん）の世、只君主だけが臣を選ぶに非（あら）ざるなり。臣も君主を選ぶもの。臣は公孫述と県を同じくし、若くして相善（あいよ）し。臣、先に蜀（しょく）に至るや、公孫述は戟（げき）を連ねてしかる後に臣を進める。臣、今遠来から来る。陛下、どうして刺客姦人（しかくかんじん）に非ざると分って、このように礼儀作法も服装も簡易とされるや」

　言外に言わんは、見ず知らずな者に無防備で会うことへの非難である。劉秀、馬援の言葉の額面通り、馬援の性格とその目的を知る故に無防備であった。よって復（ま）た笑いて、真顔になって曰く「卿は刺客（しかく）に非ず、只説客（せつかく）なるのみ」

　しかつめな顔が一瞬後には再び綻（ほころ）ぶ。ところが、これに馬援は飲み込まれた。公孫述は警護の兵も厳しく旧知（きゅうち）にも心を閉ざす。逆に劉秀は装いも軽く、見ず知らずの人間にも心を開くと見えた。単なる諧謔（かいぎゃく）がそうさせた。

　馬援曰く「天下は転覆し、天子の名を掠（かす）め取る者を挙げれば切りがありません。今、陛下を見るに大器にして度量有り、高祖と同じうす。すなわち帝王に自ずから真物有るを知るなり」

　そこまで言われれば世辞（せじ）でも嬉しい、劉秀、馬援を甚（はなは）だ壮と為す。

　翌十一月、劉秀は、将兵を引き連れ南陽（なんよう）は宛（えん）に御幸する。隴西（ろうせい）の使者馬援も連れる。この御幸の目的は秦豊（しんほう）を降すことである。秦豊と矛（ほこ）を交えて三年、黎丘（れいきゅう）に囲んで一年。荊（けい）州南部に進軍できないのは、秦豊が片付かないからである。劉秀、建義（けんぎ）大将軍朱祐（しゅゆう）に、破姦（はかん）将軍侯進（こうしん）、輔威（ほい）将軍耿植（こうしょく）を率いさせ、征南（せいなん）大将軍岑彭（しんほう）に代わらせ秦豊を撃たせる。岑彭を解き放ち文字通り征南の役目と為さんがためである。朱祐、早速、鄧（とう）県と舂陵（しょうりょう）郷の間、蔡陽（さいよう）県に秦豊の将張康（ちょうこう）を破ってこれを斬る。朱祐、黎丘に至れば、岑彭にこの度（たび）の将兵の采配（さいはい）は今上（きんじょう）が為されること、故に今上が直（じき）に沙汰（さた）を下されましょうと告げる。

　十二月、劉秀は黎丘に御幸し、岑彭を労（ねぎら）い、岑彭の吏士の功有る者百余人を封ず。岑彭、これまで兵力が三倍にもなる秦豊を攻め続け、首を斬ること九万級に至れば、抗う秦豊の兵の大半を屠（ほふ）ったことになる。秦豊の残れる兵は千人程、城中の兵糧（ひょうろう）は当（まさ）に尽きようとしている。そこで劉秀、御史中丞（ぎょしちゅうじょう）李由（りゆう）をして璽書（じしょ）を持たせて秦豊を招かせる。しかし秦豊は悪態（あくたい）雑言（ぞうごん）し、降ることを肯（がえ）んじぬ。

　劉秀、隴西の使者に漢軍の勢いを見せ、隗囂を確実に漢に附（つ）かせようと思って馬援を連れてきた。よって劉秀、馬援に向って、ここに至れば降るものと思いしに、うまく行かぬものよのう、と言う。

　劉秀、洛陽に戻るに当たって、朱祐に勅（ちょく）して、今城を囲む所と為ればこれを守れ、兵糧が尽きるのも近ければこれを待ち、敵が強ければまともに当たらず、敵が逸（はや）れば受け流し、敵が凌（しの）ぎたれば萎（しな）びるを待ち、敵が暴ならば滅ぶに任せ、敵が義に悖（もと）れば義を謳（うた）え、と方略を与える。

　また劉秀、岑彭を積弩（せきど）将軍傅俊（ふしゅん）と騎都尉（きとい）臧宮（ぞうきゅう）と共に江南（こうなん）に遣ろうと、すなわち征南を命じる。次に侍中（じちゅう）趙憙（ちょうき）を簡陽（かんよう）侯相（しょう）と為し任地に遣ろうと欲す。劉秀、趙憙に騎都尉の儲融（ちょゆう）より兵二百を受けて、道中を行くべしと勅したが、趙憙、今上に申（もう）すらく、儲融の兵を受けることを願わず、単車で簡陽に馳（は）せ往（ゆ）き、その形勢を量ろう、と。皇帝劉秀、これを許す。いざ趙憙が簡陽に至れば、吏民は趙憙を入れることを欲しない。そこで趙憙、すなわち告（つ）げて諭して城中の長老を呼び、皇帝の命でやって来たと節を見せ、寸分もたじろぐことなく、国家の威信を示す。その帥（すい）直（ただ）ちに門を開き、後ろ手に縛って帰順する。これによって諸所の陣営保塁は悉（ことごと）く降った。