**English :**

The meeting hall grew quiet as Aria Kisaragi unrolled the main schematic. Across the polished oak table, every pair of eyes followed the bold lines and precise measurements—a ramp longer than the tallest mountains, a launch carriage with walls of composite steel, magnetic rails twined like the veins of some sleeping leviathan.

Takeda, his brow furrowed, tapped the diagram.

“Magnetic propulsion, yes. But have we the power reserves for a ten-kilometer launch? The steam turbines alone cannot sustain such current. And then, there is friction—ten thousand meters of it!”

A slender woman in a blue coat—Dr. Han Wen, physicist from Shanghai—leaned in.

“If we embed supercooled copper in the rails, we may reduce loss by half. The problem is not just engineering, but resource. Can the foundries of three continents deliver so much copper in one year?”

Samuel Voltaire spoke up, flipping open his journal.

“The stars will not wait for us. Every season lost, Mars slips farther from its closest approach. Are we building for the heavens, or for our pride?”

Aria’s voice cut through the rising debate.

“We build so that the leap is possible—not just for us, but for all who come after. Safety is paramount, yes, but so is courage. Let us settle the first principle: the catapult must launch a payload of twenty tons, to Mars transfer orbit, in ten days’ window. How we meet that challenge—let that be the proof of our generation.”

There was a pause, then a ripple of assent. Around the table, blueprints were marked, calculations scribbled anew.

The real work had begun.

---

**Japanese:**

アリア・キサラギが設計主図を広げると、会議堂は静寂に包まれた。磨き上げられたオークの卓上には、力強い線と精密な寸法――最も高い山脈をも凌ぐ傾斜路、複合鋼の壁で覆われた発射台車、そして巨大な蛇のように絡み合う磁気レールが描かれていた。

主任技師・武田は額に皺を寄せ、図面を指で叩く。

「磁気推進――理論は分かる。しかし、十キロもの発射には、膨大な電力が要る。蒸気タービンだけで、この電流を維持できるのか？ それに、摩擦の問題がある――一万メートルもだ。」

青いコートをまとった細身の女性――上海から招聘された物理学者、ハン・ウェン博士が前のめりになる。

「レールに超伝導銅線を埋め込めば、損失を半減できるかもしれません。ただし、問題は工学だけではなく資源です。三大陸の精錬所が、たった一年でこれほどの銅を用意できるでしょうか？」

サミュエル・ヴォルテールが手帳を開き、声を上げる。

「星々は私たちを待ってはくれない。季節を逃せば、火星はまた遠ざかる。これは天を目指すのか、それとも我々自身の名誉のためなのか？」

議論が熱を帯び始めたとき、アリアの声が鋭く場を制した。

「私たちは、“飛躍が可能である”という道を作るのです――私たち自身のためだけでなく、未来の誰かのために。安全は最優先、しかし勇気もまた不可欠です。まず第一の原則を決めましょう――このカタパルトは、二十トンのペイロードを火星遷移軌道へ、十日の発射窓で送り出さねばなりません。その挑戦をどう乗り越えるか――それが、私たちの世代の証明です。」

静かな間があり、やがて同意のざわめきが広がる。

会議卓の上で設計図に新たな書き込みがなされ、計算式が走り書きされていく。

本当の作業が、今ここから始まったのだった。

---