私たちの正義は社会の反映です。それは常に公正ではなく、人間の魂のように歪められた公平さです。

—ジョン・グリシャ

ケヴィンが再び連れ去られたことで、当然ながら母はこの不当な決定に満足せず、息子を取り戻すために法的闘争を開始することにしました。すぐに、彼女はわずかな資金で弁護士を雇いました。そのため、彼女が雇えたのは、国選弁護人とほとんど変わらない評判の低い弁護士だけでした。もちろん、彼女はそれ以上のことをする余裕はありませんでした。ケヴィンの医療費はすでに彼女と、小学校教師というみすぼらしい仕事をしている彼女にとって十分すぎるほど高額でした。また、2つの仕事でそれを補おうとしている彼女の夫にとっても同様でした。

法的手続きが開始されると、それは当然のごとく公衆の注目を集め、息子を奪われた母親への同情的な視線を引きつけましたが、大多数は憎悪に満ちた人々でした。彼らはこの試みを、奇跡の子供を危険にさらす利己的で場違いな行為と見なしました。マスコミは彼らの信用を失墜させるために、変わらずあらゆる手段を講じていました。

フランスでは、明らかな無能さによるシステムの混雑のため、裁判手続きはかなり時間がかかります。まるで、学校からの帰り道で変質者に殺された10歳にも満たない少女の事件を裁くのが長く苦痛であるかのように。また、大量殺人犯やテロ行為を行った者が、公正で公平な裁判を受ける権利がまだあるかのように。

つい最近、レアという名の少女が50歳の男に強姦され殺されましたが、その男は投獄されることなく入院しました。彼にはいわゆる精神的な問題があると診断され、それによって彼は刑務所をうまく避けることができました。被害者の両親の税金で、新しく建てられた精神病院に収容されたのです。その男が彼らの娘を強姦し殺したにもかかわらず、自分たちの費用で彼が無料で住み食いしていることを知って、両親はとても喜んだことでしょう。

結局、それが法治国家というものです。怪物や腐敗した者たちがうまくやっていける場所です。一方で、娘を失った父親は、あらゆる手を尽くしても、強姦犯や殺人者を養うために働き続け、納税しなければなりませんでした。その年、その精神病院では美味しいクリスマスの七面鳥を味わうことができました。しかし、そのクリスマスに両親に残されたのは、彼らの傷ついた心に深く刻まれ、決して消えることのない「レア」という名の傷跡だけでした。

正義は人間に対して行われるべきであり、その姿をとった怪物に対してではありません。

訴訟の提出から判決まで9か月がかかりました。その間、ケヴィンの家族は彼とまったく連絡を取ることができませんでした。まるで彼らが自分の子供を虐待した怪物であるかのように、実際にはそうではなかったのに。公判当日、建物に入る前に彼女は多くのジャーナリストに取り囲まれました。

「奥さん、一言お願いします。」

「いいえ！」

「奥さん、なぜ私たちに話してくれないのですか？そして報道の自由はどうなりますか？」

彼女はその記者の方を振り向き、話すことを可能にする彼の下劣な舌を引き抜いてやりたいという険しい目つきで見つめました。

「なぜあなたたちのようなネズミに話しかけなければならないの！それに、私にツバを吐きかけるあなたたちのために私が税金を払っているなんて！あなたたちは私たちを利己的で無責任な人間だと報道した！次は何？私を人種差別主義者、クズ、暴力的な女に仕立て上げるつもり？」

記者はたじろぎ、一歩後退し、どもりながら答えました。

「あ、いや、そんな、奥さん…」

「あはは、あなたはそうしなければならないわね。でなければあなたの記事は出せない！私が良い人だとでも書くの？」

「い、いえ、必ずしもそうでは…」

「ああ、もう基本ができているわね！もうあなたに言うことはないわ！」と彼女は去りながら宣言しました。

彼女は不安を抱えながら裁判所に入りました。技術的には法律が彼女の味方であるにもかかわらず、負けることを恐れていました。しかし、彼女は国家、彼女から子供を奪ったフランス政府と対立していました。彼らは彼を保護したいという理由で彼を奪ったのです。彼は奇跡であり、事実上国宝と見なされ、宝物はしばしば大きな利益をもたらします。だからこそ、誰もが自分の取り分を守るために全力を尽くすのです。

最終的に、すべての関係者が法廷に入り、原告と被告が席に着きました。国家側の弁護士は、高級なスーツを着て自信に満ちた笑みを浮かべていました。この男の名はデュポン氏で、これまでのキャリアで一度も負けたことのない有名な弁護士でした。

もちろん、彼の評判に見合う報酬も得ており、1日あたり約10万ユーロを請求していました。しかし、それは問題ではありませんでした。この有名な弁護士が無名の弁護士と対決するために、国家が支払っていたのです。ケヴィンの母親がわずかな資金で何とか雇えた弁護士でした。

デュポンは多くの政治家の汚職事件、さらには性的暴行事件でも弁護を務めた男でした。それだけでなく、彼は小さなレアを殺した50歳の男を弁護した人物でもありました。彼は、自分のクライアントであるいわゆる病人が適切に治療されることを喜んでいました。ある人々は彼を「犯罪者とフットボールをする男」と呼んでいました。

裁判が始まり、裁判官が厳粛な表情で席に着くと、弁護士たちは集めた事実と証拠を提示しました。多くの雄弁な言葉の応酬が繰り広げられ、双方から議論と反論が飛び交いました。もちろん、家族の証言もありました。

弁護士は、メディアや多くの政治家、宗教指導者などの影響で、彼らの日常生活が地獄になったことを示しました。彼らの影響力によって、彼らに対する有害な憎悪の環境が作り出されたことは、法律上ハラスメントと見なされる可能性がありました。しかし、彼らに有利なすべての議論にもかかわらず、裁判官は無表情で、彼らの誠意ある議論には興味がないかのようでした。

弁護士は、国家に対する怠慢と疑惑の事実を述べました。もし彼らが子供を保護したかったのなら、なぜ何かが起こるのを待って行動したのか。彼らは最初の事件の時点で、彼を家族の近くに置きながら保護するための安全対策を講じることができたはずです。そして、この貧しい家族に対する不満を煽っていたメディアを黙らせることも。しかし、それは行われなかったため、いくつかの疑問が生じました。

審理は何時間も続き、相手側の弁護士や裁判官までもが彼女に対して非難を浴びせる中、消耗するものでした。裁判官は明らかに審理中ずっと一方的な態度をとっているようでした。最後に、弁護士たちは入念に準備した弁論を始めました。

そして最終的に、彼女は裁判に敗れ、裁判官は国家に軍配を上げました。彼女は資金不足のために控訴することもできませんでした。彼女に与えられるべき正義は、息子と同様に奪われました。

報道では、「利己的で怒りっぽい女がまた負けた」との見出しが出ました。

お金が常に王であるとき、正義も自由もありえない。

—アルベール・カミュ

マリーの視点

ケヴィンが再び奪われた後、母は今や自分の部屋に閉じこもり、ベッドに横たわっていました。彼女がそこに閉じこもってから1か月以上が経ち、仕事にも行かず、ほとんど食事も取らず、家事も完全に放棄していました。それは彼女が息子を守り、世話をしたいだけなのに、人々が彼女に執拗に攻撃していたので、もっともなことでした。そして、彼女がどれだけ努力しても、素晴らしい母親であったにもかかわらず、息子は結局奪われてしまったのです。

彼女の部屋に入ると、私の心はまるで刺されたように痛みました。彼女が天井や壁を見つめているのが見えましたが、その目つきは何かを突き刺すようでありながら、ひどく空虚でした。さらに、彼女の頬には大きな黒いクマがあり、美しい頬には涙の跡が刻まれていました。

それは彼女が泣き止むことなく涙を流し続けていたことを示しており、普段は明るい彼女の顔にそれが刻まれていました。その上、彼女はすでに何キロか体重を落としており、さらにみすぼらしく見えました。そのすべてを私は痛いほど理解していました。それは喪失の感情であり、その上に母親の苦しみがあったのです。

母性愛の喜びに勝るものはないが、その痛みにも勝るものはない。

—ジャン＝バンジャマン・ド・ラボルド（1791年）

母を衰弱させておくわけにはいかないので、私は彼女に食事を運ぶことにしました。それは私自身が作った食事でした。そのために、私は白い棚にぎっしりと並べられた料理本の指示に従いました。それらは、母が勉強していたときに叔父が定期的に送ってくれた本でした。

彼女はその方法でシェフのように料理を学んだと私たちに話してくれました。しかし、今日はその本が私に教えてくれ、私もシェフになれることを願っていました。私は一つ一つのステップを欠かさずに忠実に従い、キッチンをめちゃくちゃにしてしまいましたが、まだ若かったので仕方ありません。そして、彼女に料理を持っていくと、彼女は私に微笑みかけてくれ、それが誇らしくて私も笑顔になりました。

彼女は数口食べて、それを気に入ってくれたようでした。そして、毎回残さずに食べてくれて、いつも感謝してくれました。娘が愛情を込めて作ったものを拒むことなどできなかったのでしょう。

食事の問題が解決したので、あとは時間が彼女の傷を癒すのを待つだけでした。ただ一つの問題は、私がキッチンを戦場のようにしてしまうことで、それを父が帰宅すると、彼は私に微笑んで、いつも代わりに掃除してくれました。それは最初の日から始まり、彼は私を叱ることなく、シャワーを浴びてから夫婦のベッドに向かいました。

父が何を考えているのか、怒っているのか、悲しんでいるのか、幸せなのか、息子が再び奪われたこの状況をどう処理しているのか、私はよくわかりませんでした。そもそも、私が父と呼んでいる彼についてどう思えばいいのでしょうか。私の視点からすると、彼は遠く離れていて非常に影の薄い人で、つまり私自身の父親であるにもかかわらずかなり謎めいた人でした。しかし、彼は大きな親近感と愛情を示すことができ、それは私やヤンに対してより顕著でした。

なぜ彼に対しては、彼はケヴィンに対してよりもずっと距離を置き、冷たく見えたのか、その理由は決してわかりませんでした。彼はケヴィンをあまり愛していなかったのか？いいえ、きっとそうではありません。私たちが受けている試練があまりにも厳しすぎたのかもしれません。それがこのような行動をとる理由になるのでしょうか？もちろん、そうではありません。どんな試練があっても、男として、父親として、自分の役割を果たし、いつでも消えてしまいそうな印象を与えてはいけません。

彼は仕事に没頭しすぎて、まるで仕事が彼の家族であるかのように、ほとんど顔を見せませんでした。私たちは彼に必要としているのに、彼は重要な瞬間に私たちを助けてくれることはありませんでした。私たちの苦しみが彼の苦しみでもあるべきなのに、それはまるで雨の日の傘に降る水のように彼には何も感じられないようでした。

母が彼をどうして選んだのか、彼には何が特別だったのか、彼はいつもこうだったのか、私はわかりませんでした。それは私の口から出そうになる質問でしたが、いつか答えが得られるでしょう。しかし今のところ、彼がたまに見せる存在感と幸せな瞬間を除けば、彼は父親というよりは案山子のようでした。

良き父親は、家族のためにあらゆる苦難に耐えるものです。

母がベッドに釘付けになり、父が幽霊のように時折現れたり消えたりしている中、3か月が経過しました。私が母に食事を運ぶとき、彼女はいつものように私を待っていました。彼女が食事をしている間、私は彼女に付き添って一緒に過ごしました。それは彼女にとっても私にとっても良いことで、私たちが一日の出来事を話す機会を与えてくれました。彼女の頬の涙の跡は最初よりも薄くなり、彼女は自分のペースで回復していました。彼女はベッドに閉じこもっていることをいつも謝っていました。

「マリー、こんな姿を見せてごめんなさい。」

「お母さん、ゆっくり休んでいいのよ。好きなだけ休んで。」

それが毎回私が言っていたことです。私は彼女を責めることはできませんし、決して責めることはありません。子供の役割は、親が必要としているときに彼らを慰めることでもあります。だから、彼女が良くなるまで、娘として彼女の代わりを務めます。

教育され、愛され、大切にされた子供たちは、「親」という言葉の重要性を理解し、与えられた愛を惜しみなく返すでしょう。

私は今や家事をこなし、洗濯から家を清潔に保つことまで行っていました。もちろん、幼い弟の世話もしていて、彼に服を着せて徒歩で学校に連れて行きました。幸いにも、その学校は私の学校にも近かったのです。このルーティンは6か月間続きました。時間が経つにつれて、私は料理の後片付けも自分でするようになり、父は私を買い物に連れて行ってくれるだけでした。私は新しいレシピや料理を作るために何を買うべきかを彼に伝え、カートはすぐにいっぱいになりました。

彼はいつも小さな笑みを浮かべて、黙ってうなずいてくれました。彼も私と一緒に時間を過ごすことを喜んでいるようでした。彼のルーティンは少し変わり、母の元に行く前に、私が作った料理を味わいに来るようになりました。普段は仕事で食事を済ませてから帰宅していましたが、それが変わりました。なぜかはよくわかりません。

彼はいつも口いっぱいに頬張り、お腹もいっぱいで、ほおはリスのように膨らんで、弟も同じようにしていました。フォークを空中に持ち上げて、ほおの端にパンくずをつけながら、もっと食べ物を要求してきました。最初、彼は母があまりいないことに少し戸惑っていましたが、すぐに慣れて、私たちの関係は深まりました。

私たちは自由な時間をテレビを見たり、一緒に遊んだりして過ごしました。私たちはそれを母の部屋でよく行い、彼女も喜んで私たちの宿題を手伝ってくれました。私たちが彼女に自分たちの存在と愛を示すことで、彼女が徐々に良くなっていくのがわかりました。

こうして時間が過ぎ、さらに3か月が経ちました。その間、私は料理の後片付けを父と一緒に手伝うようになりました。母はゆっくりとベッドから出てきて、食事のときに私たちに加わるようになりました。結局、ケヴィンに会えなくなってから1年以上が経ち、それは私たちに重くのしかかりましたが、もうどうすることもできませんでした。

「元気でいてくれるといいな。」（マリー）

--

この思いが口にされたとき、恐ろしい暗闇の中で一人の少年が泣き叫んでいました。その鋭い叫びは空気を引き裂くかのようで、彼の精神は崩壊寸前でした。

「うあああ、どうかこれを止めてください！」（ケヴィン）