日本殺すには軍隊いらぬ～♪

　　五輪コロナＩＲあればいい～♪

　なんだいそりゃあ

　中華街で流行っている都々逸さ

　五輪（オリンピック）は金ばかり掛かって、結局、中止だろ

　コロナでＩＲが目の敵としてた、パチンコ業界壊滅よ

　しかも、飲食・娯楽・遊技場・イベントまで一掃されたとなれば

　復興の為に

　ＩＲ施設（統合型リゾート）をドーンと作りましょうって言い訳になるだろ

　それで、ＩＲ施設を造ってみると

　大赤字かい

　そそ、自衛隊の維持費すら負担できなくなって

　日本国が中国に身売りするってシナリオだな

　陽気に都々逸も歌いたくなるってもんだ

　日本殺すには軍隊いらぬ～♪

　　五輪コロナＩＲあればいい～♪

翻訳：Copilot（AIサポート）

「No Need for an Army」

A faint humming fills the air-

No need for an army to destroy Japan-

Olympics, COVID, and IR will do just fine

"What’s that supposed to mean?"

"It’s a witty little street tune making the rounds in Chinatown.

The Olympics? Just a massive money sink, and it got canceled anyway.

COVID made the integrated resort plans a public enemy,

and the pachinko industry was wiped out.

Restaurants, entertainment, gaming halls, events-gone.

Now they say, 'Let’s justify recovery with a giant IR complex!'

But when they finally build it..."

"Huge deficit."

"Right, even the Self-Defense Forces can’t be funded anymore,

and Japan ends up being sold off to China.

With things that ridiculous, no wonder people sing sarcastic ditties."

A faint humming fills the air-

No need for an army to destroy Japan-

Olympics, COVID, and IR will do just fine