　ミッションにはクッションの反発を利用する。

　シートベルトを外す時、シートに深くもたれ、クッションの反発を起こす。

　ドアは開けられていなければならない。クッションの反発で身を起こし刹那ドアを出ていなければならないのだから。ドアが開いてなければ、頭をぶつける。失態をさらす訳にはいかない。

　見事、ドアの外に、すくっと立っていた。

　「おっと、いけない」

　靴を履いていない靴下の足で立っていたのだ。

　恥ずかしいことに、彼は自分の車を土禁（どきん・土足禁止）にしてたのだ。

　しかも、ただの土禁じゃない、助手席も土禁だ。

　ドキンとしただろ。

翻訳：Copilot（AIサポート）

Mission

The mission hinges on cushion rebound.

As he unbuckles the seatbelt, he leans deep into the seat, building up the spring.

The door must already be open.

With the recoil, he rises- and in that split second, exits.

If the door were closed, he'd hit his head. That would be a disgrace.

Nailed it. He stood outside the door, nice and upright.

“Ah- whoops.”

He was standing there in his socks.

Embarrassingly, he had made his car a shoes-off zone.

Not just his seat- his passenger seat too.

Didn't make your heart go shock-off anymore,after life, huh?

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい