風の吹くまま気の向くまま

いつも拙作をお読み下さっている皆様、そして初めましての皆様もこんにちは。

拙作
【最底辺であがく僕は、異世界で希望に出会う～自分だけゲームのような異世界に行けるようになったので、レベルを上げて、みんなを見返します】

にもいよいよグローバル化の波が打ち寄せてきていますようでして、最近、なぜかスペイン語で感想コメントを入れて下さっている方がいらっしゃいます。
この場をお借りしまして、改めて御礼申し上げます。

私も得意のスペイン語を駆使してコメント返しをさせて頂いて――すみません、盛りすぎ位に盛りました。本当はスペイン語なんて一文字も分からないので、chatGPT 様に翻訳をお手伝いして頂いております(*꒪⌓꒪)――

ｺﾞﾎﾝ

とにかくコメント返しを頑張らせて頂いているのですが、皆様ご承知の通り、本作は日本語99％＋英語0.9％＋中国語とタミル語0.1％で書かせて頂いておりまして、スペイン語のスの字も登場いたしません。
にもかかわらず、スペイン語で中々に的確なコメントを下さっているので、本作の内容はご理解頂いていますようで、その辺がなんとも不思議な印象を受けた次第で御座います。
もしかすると、翻訳ソフトを使ってお読み頂いている？
或いは海外在住で、日本語は読めるけれど、キーボードの関係で打ち込みは出来ず、ならばいっそご自身の第一言語である可能性が高いスペイン語でコメント入れてみようとお考えになられた？
等と妄想を逞しくしている次第で御座います。

そんな感じで世界に羽ばたこうとしている本作、次のエピソードも近日公開（予定！）で御座いますので、皆様、機会がありましたら是非お立ち寄り頂きまして、ゆるりおお楽しみ頂けますと、作者望外の喜びで御座います。