KADOKAWA Group

白鳥かおる

  • 恋愛
  • 異世界ファンタジー
2KgiPqtAc045Y9C

バイオリニストの異世界夢想　更新します

第二十三章　 夜襲　4話をお届けします。

『おまえだけは選ばない』スニーカー文庫の書籍化に向けて進行しております。
タイトルの『おまえだけは選ばない』は変更なしで通りました。

12/9は、漱石忌。近代日本の文豪・夏目漱石の命日だそうです。
もう一つ興味深い記念日が、マウスの誕生日でもあるそうです。ミッキーマウスではありませんよ。PCマウスの誕生日という事です。

皆さまにとって今日はいい日だったでしょうか。
それではまた明日。


https://kakuyomu.jp/works/16818792436245757441/episodes/822139840924001805
白鳥かおる

7件のコメント

  • @words

    漫画に「月が綺麗ですね」というセリフが出てきて、子どもの頃は意味が分からなかったんですが、調べてみて初めて夏目漱石という日本近代の影響力ある作家のことを知りました。
    それから、彼の作品『こころ』は、台湾の中学生が選読していた本の一つでもあります。

  • 白鳥かおる

    うろ覚えなんですが、「Ｉlove you」を「月が綺麗ですね」と訳したと聞いた覚えがあります。

  • @words

    夏目漱石はすごく恥ずかしがり屋で、「愛してる」なんて言えなかったし、原文どおりに訳すこともできなかったから、ああいう訳し方になったって聞きました。ほんとに面白すぎる。

  • 白鳥かおる

    「愛している」を月が綺麗なんて発想なかなかできませんよ。
    ロマンチストだった気がしますね。

  • @words

    夏目先生って、本当に恥ずかしがり屋すぎますよね。😆

  • 白鳥かおる

    そんな感じですね。

  • @words

    😆
コメントの投稿にはユーザー登録（無料）が必要です。もしくは、ログイン
投稿する
バイオリニストの異世界夢想　更新します
バイオリニストの異世界夢想　更新します