KADOKAWA Group

白鳥かおる

  • 恋愛
  • 異世界ファンタジー
2KgiPqtAc045Y9C

バイオリニストの異世界夢想　更新します

第十二章　旅の始まり　8話をお届けします。

『おまえだけは選ばない』スニーカー文庫の書籍化に向けて進行しております。


来週の土日、わたしの住む地域ではだんじり祭りが行われます。
交通渋滞が起きるので、来週は車での外出は出来そうにありません。
皆さまのところはいかがでしょうか。

皆さまにとっていい一日だったでしょうしょうか。
それではまた明日。


https://kakuyomu.jp/works/16818792436245757441/episodes/822139836843393425
白鳥かおる

9件のコメント

  • @gurico83

    子供の頃、帰省先でやたら大きな車庫のようなものがあったのを見かけて、それが山車を格納してるなんて分かったのは大人になってからでした。
    祭りの日まで静かに出番を待つ…一日ぐらいは多めに見ましょう！

  • 白鳥かおる

    だんじりとわたしの地元ではそう呼びますが、地域によっては山車とか山鉾とか、呼び方が変わりますね。
    二日の祭りのために、若い男の子たちは、一か月以上も前から準備していますからね。毎年この時期には、雨が降る事が多いので、いいコンディションでだんじり祭りを楽しんで欲しいと思います。

  • @words

    作者はお祭りのロックエリアに住んでいるなんて、きっと賑やかで楽しいですね～

    作者は子どもの頃、お祭りの準備に参加したことがありますか？

  • 白鳥かおる

    わたしの家の目の前のコンビニの駐車場で、その夜、この辺りのだんじりが集まってパレードが行われるんです。

    わたしの実家でもだんじりは盛んでしたが、わたしは参加するタイプではなく、遠巻きに見ている感じでしたね。

  • @words

    わあああああ、あなたの家はパレードの出発地点なんだ！
    じゃあ、自分の家の上から全部のパレードカーが見られるね。

  • 白鳥かおる

    田舎のパレードですから、コンビニの中でこの辺りの地区のだんじりのパフォーマンスが繰り広げられるだけですよ。

  • @words

    3つの翻訳アプリを試してみたんですが、この文の意味が本当に分からなかったんです。

    どれも「この辺りのだんじりのパフォーマンスがコンビニの中で行われる」と訳していて……でも、だんじりって大きいですよね？お店の中に入れるわけがないと思って。

    もしかして、「駐車場で行われる」という意味なんでしょうか？

  • 白鳥かおる

    すみません。その通りです。

    田舎のコンビニなので、広い駐車場があって、コンビニ前の駐車場でパレードが行われるんです。
    駐車場が抜けていましたね。申し訳ございません。(苦笑)

  • @words

    あはは、なるほど～。この一文、本当にずっと考えてたんですけど、やっと謎が解けました～😆
コメントの投稿にはユーザー登録（無料）が必要です。もしくは、ログイン
投稿する
バイオリニストの異世界夢想　更新します。
バイオリニストの異世界夢想　更新します