いつも作品をお読みいただきありがとうございます。
このたび、『超訳・日本武術神妙記』が 完結 いたしました。
江戸期に記された剣術逸話集『日本武術神妙記』を、現代の読者にも伝わる形で翻案しなおす。
そんな試みで始めた本作ですが、約半年間に渡って原文を読み解き、史実と向き合い、行間に隠れた剣豪たちの思いを探る日々は、私自身にとってかけがえのない経験となりました。
何よりも、この連載が最終話までたどり着けたのは、更新を追いかけ、感想を寄せてくださった読者の皆さまのおかげです。
本当に、心からありがとうございました。