アルケがトゥフヤの詩を書き記した紙を渡すと、源内は素直に受け取った
「こりゃまた何で裸の姉ちゃんが居るのか知らねぇが、美人の頼みを断ったと在っちゃあ、俺様の名が廃るってもんだ♡」
ディエゴがそのまま訳して伝えると、アルケは真っ赤に為って胸元を手で隠す
「な、何て破廉恥な奴だ?ジロジロ見ないでくれ!」
「破廉恥なのは、そんな格好してるアンタの方だろ?別に取って食ったりしねえよ、安心しな♪」
そう言うと、ウインクして見せる源内
日ノ本随一の天才と謳われた男は、実に軽かった
ディエゴと斉宣によると、源内は女遊びもするが、衆道遊びにも目が無いらしい
「節操無しのド変態じゃ無えか」
アン・ボニーがズバリと言うが、メアリー・リードとデキている彼女に、源内の趣味をどうこう言う資格は無いだろう
ピラータもレダと相思相愛ではあるが、せいぜいキスやハグ止まり
ご先祖様の様に男も女もバッチ来〜い♡な訳では無く、どちらかと言えば女子同士の恋愛ごっこに近い
「酷いですわピラータ、私との事は遊びでしたの!?」
「いや、違くて?レダ、落ち着いて?アタシがレダの事を裏切る訳無いでしょ?」
「ほう、お二人はそう言う関係で御座ったか」
特に訳した訳でも無いのに、雰囲気で見抜いた源内は楽しそうだ
https://kakuyomu.jp/works/822139838164289000/episodes/822139840322543426