傳田新右衛門

インドネシア方面（インドも）では、

デンダは罰金もしくは罰そのものを意味する。

アメリカのスラングでも、

Damn itは早口で言うと、ダムニ→デンダに聞こえて場合によれば同視されてるらしい。

デンダ→ダムニ→大王→閻魔大王→伝田が閻魔大王？