傳田新右衛門

これは、江戸で無宿（住所をもたない）の伝田を、

同心が隠岐島へ流した、、、

と読める。