Justice Star (正義の星)
[Verse 1]
(yeah) Stars judge, night breaks apart
星々が裁き、夜が砕け散る
Eyes pierce through, truth they strike
瞳が真実を貫く
Sword cuts, darkness fades
剣が切り裂き、闇は消え去る
Justice voice, sky it shakes
正義の声が、空を震わせる
Cold wind, lies they break
冷たい風が、嘘を打ち砕く
Chains of fate, now they shake
運命の鎖が、今、揺らぎ始める
Dike goddess, time she guards
女神ディケ、時を守る者
Heart cries out, she listens hard
心の叫びに、彼女は耳を傾ける
[Pre-Chorus]
Shadows whisper, sins they name
影が囁き、罪を名指す
But she stands firm, burning flame (uh-huh)
しかし彼女は揺るがず、燃え盛る炎のように立つ
World screams out, justice please
世界が叫ぶ、正義を求めて
Dike's blade shine, enemies freeze
ディケの刃が輝き、敵は凍りつく
[Chorus]
Dike, Dike, star of justice
ディケ、ディケ、正義の星
Cut through dark, light the brightest
闇を切り裂き、最も明るく輝け
Dike, Dike, queen of balance
ディケ、ディケ、均衡の女王
Truth song ring, ring eternal
真実の歌よ、永遠に響け
[Verse 2]
Chaos streets, lies they swirl
混沌の街に、嘘が渦巻く
Silent steps, night they curl (what)
静かな足取り、夜に潜む
Silver robe, lights the way
銀のローブが、道を照らす
Fake masks off, truth today
偽りの仮面を脱ぎ捨て、今日こそ真実を
River tears, healing power
川のように流れる涙、癒しの力
Words cut deep, spark the fire
深く刻まれる言葉、炎を点火する
Dike goddess, will so strong
女神ディケ、強き意志の持ち主
Justice flame, burns so long
正義の炎、長く燃え続ける
[Pre-Chorus]
Shadows whisper, sins they name
影が囁き、罪を名指す
But she stands firm, burning flame (uh-huh)
しかし彼女は揺るがず、燃え盛る炎のように立つ
World screams out, justice please
世界が叫ぶ、正義を求めて
Dike's blade shine, enemies freeze
ディケの刃が輝き、敵は凍りつく
[Chorus]
Dike, Dike, star of justice
ディケ、ディケ、正義の星
Cut through dark, light the brightest
闇を切り裂き、最も明るく輝け
Dike, Dike, queen of balance
ディケ、ディケ、均衡の女王
Truth song ring, ring eternal
真実の歌よ、永遠に響け
[Bridge]
Scale don't shake, truth alone
天秤は揺るがない、真実のみを計る
Her eyes judge, souls can't hide (no way)
彼女の瞳が裁き、魂は隠せない
Stars sing out, Dike's name
星々が歌う、ディケの名を
Justice queen, rules the night
正義の女王、夜を統べる
[Final Chorus]
Dike, Dike, star of justice
ディケ、ディケ、正義の星
Cut through dark, light the brightest
闇を切り裂き、最も明るく輝け
Dike, Dike, queen forever
ディケ、ディケ、永遠の女王
Truth song pierce, pierce the world
真実の歌よ、世界を貫け
[Outro]
Dike, Dike, star of justice
ディケ、ディケ、正義の星
Blade of truth, cuts the scars
真実の刃が、傷を癒す
Dike, Dike, forever more
ディケ、ディケ、永遠に
Truth song pierce, pierce the world
真実の歌よ、世界を貫け
歌詞/曲: NewT