英語版『The Stardust Library』を公開しました
日本語版『星屑図書館 最初の朝の記録』をお読みくださっている皆さま、ありがとうございます。
このたび、本作を英語小説として全面的に再構成した、
The Stardust Library: A Record of the First Morning
の公開をInkittで始めました。
これは日本語版を一文ずつ英訳したものではありません。人物の背景や関係、会話、物語の因果、各章の構成まで見直し、英語の小説として新しく書き直した文学的再構成版です。
英語版独自の呼吸や光が生まれ、私自身も一つの新しい作品として大切に感じるようになりました。
全13章の完成作品で、現在、最初の5章を公開しています。
今後は日本時間の8月10日（月）午前10時にChapters 6–10、8月17日（月）午前10時に最終章までのChapters 11–13を公開します。
英語で物語を読まれる方に、静かな朝の光が届きましたら嬉しく思います。
https://www.inkitt.com/stories/1833902/chapters/1
このたび、本作を英語小説として全面的に再構成した、
The Stardust Library: A Record of the First Morning
の公開をInkittで始めました。
これは日本語版を一文ずつ英訳したものではありません。人物の背景や関係、会話、物語の因果、各章の構成まで見直し、英語の小説として新しく書き直した文学的再構成版です。
英語版独自の呼吸や光が生まれ、私自身も一つの新しい作品として大切に感じるようになりました。
全13章の完成作品で、現在、最初の5章を公開しています。
今後は日本時間の8月10日（月）午前10時にChapters 6–10、8月17日（月）午前10時に最終章までのChapters 11–13を公開します。
英語で物語を読まれる方に、静かな朝の光が届きましたら嬉しく思います。
https://www.inkitt.com/stories/1833902/chapters/1
