自企画から失礼致します。
読ませていただきました。

今回は「自分には少し合わなかった」という前提でのコメントになりますが、企画趣旨に沿って率直に書かせてください。

まず率直な印象として、「少し読みにくさを感じました」です。
舞台が沖縄ということもあり、施設名などに沖縄の言語由来の表記が多く使われている点は雰囲気づくりとして面白い一方で、沖縄の用語に馴染みのない読者には情報量が多く、混乱しやすいかもしれないと感じました。

また、これは私の好みの問題なのですが、改行が少なめな構成の中で、句点後にスペースが入る表記が続くことで、文章のリズムが分断され、集中力が途切れやすい印象も受けました。

これは余談ですが、カクヨムにはルビ機能があるので、読み仮名をルビに置き換えることで、括弧表記が減り、文章がすっきりするかもしれません。私自身も後から知った機能なので、参考程度に挙げておきます。