九十年目のフーガ

Silence is the first note.

The prelude to this story.

Seek the words unspoken.

Hear the music in the silence.

Now, listen.

The voiceless fugue begins.

静寂が、最初の音である。

この物語の、前奏曲である。

探すべきは、声にならなかった言葉。

聴きとるべきは、沈黙のなかに流れる音楽。

さあ、耳を澄ませてほしい。

声なきフーガが、ここから始まる。