このエピソードを読む
2025年12月31日 11:27 編集済
すいません！前回の話の最後に「海外の著者が執筆した原文」と書いてあったので勘違いして海外の作品を翻訳しているのかと勘違いしました。とても自然な日本語だったので日本人だと思ってました笑、お騒がせして申し訳ないです
作者からの返信
コメントありがとうございます！いえいえ、謝らないでください。私の書き方が紛らわしくて、誤解させてしまって本当にすみません。「自然な日本語」と言っていただけて、とても嬉しいです！
編集済
すいません！前回の話の最後に「海外の著者が執筆した原文」と書いてあったので勘違いして海外の作品を翻訳しているのかと勘違いしました。とても自然な日本語だったので日本人だと思ってました笑、お騒がせして申し訳ないです
作者からの返信
コメントありがとうございます！
いえいえ、謝らないでください。私の書き方が紛らわしくて、誤解させてしまって本当にすみません。
「自然な日本語」と言っていただけて、とても嬉しいです！