秧日城—ルーティング・サン・シティ

浅羽季

事前ガイド

日本の読者の皆さま、こんにちは。

この作品は私のオリジナル小説で、原文は繁体字中国語で書いています。

日本語版はAIの力を借りて翻訳していますので、もし文法や表現に不自然なところがありましたら、温かく見守っていただけると幸いです。できるだけ丁寧に修正していきます。

私は専門の翻訳者ではないため、用語の表現などに間違いがあるかもしれません。その際はどうかご容赦ください。

できるだけ繁体中文の原文に近い形で翻訳していますが、修正を加えても日文版と原文では多少表現の違いがあるかもしれません。

本作は台湾のKadoKadoプラットフォームで連載中の原作です。

言語の都合上、更新進度はKadoKado側を優先とさせていただきます。

日本語翻訳版は後日、順次公開していく予定です。

繁体字中国語の原文URL

https://www.kadokado.com.tw/book/46729

また、プラットフォームごとの規定の違いにより、原作はR18区分ですが、こちらのサイトでは内容を修正し、R15相当の範囲で掲載いたします。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい