悪魔のDilvil(デルビル)の憂鬱

佳乃瑠　吟　Kanoru_Gin

Equality 平等

Equality

平等


⸻


All life stands equal.

生命は、すべて等しい。


From the moment of birth

to the hush of death,

生まれ、そして死の静けさに至るまで――


when the heart beats its last.

心臓が、最後の鼓動を刻むとき。


That alone is true equality—

それこそが、真の平等。


nothing more.

それ以外には、ない。


Everything else is only balance,

すべてのほかは、ただの均衡。


a measure of fairness.

対等であるか否かにすぎない。


To chase “equality”

「平等」を追い求めることは――


is the folly of fools.

愚か者のすることだ。


It can neither be stolen

それは奪うことも、


nor bestowed.

捧げることもできはしない。


For only in the stilling of the heart

心臓が静止するときだけ、


does equality exist.

平等は、存在する。

  • Xで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう！

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録（無料）

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る